1 00:00:39,920 --> 00:00:40,920 Κόλπο ή κέρασμα! 2 00:00:42,360 --> 00:00:45,220 Ουάου! Ένας στρατός από τέρατα! 3 00:00:45,660 --> 00:00:47,320 Δεν είμαι τέρας. Είμαι καουμπόι. 4 00:00:47,520 --> 00:00:48,540 Λοιπόν, ορίστε, καουμπόι. 5 00:00:49,160 --> 00:00:50,900 Και εδώ είναι μερικά για την κολοκύθα μας. 6 00:00:51,720 --> 00:00:52,800 Καλές Απόκριες. 7 00:00:53,140 --> 00:00:54,140 Καλές Απόκριες. 8 00:00:54,560 --> 00:00:55,560 Σας ευχαριστώ. 9 00:01:01,380 --> 00:01:05,260 Ποιος είσαι; 10 00:01:07,600 --> 00:01:09,000 Είσαι ασθενής; 11 00:01:13,610 --> 00:01:14,369 Θεέ μου. 12 00:01:14,370 --> 00:01:15,610 Ξέρω ποιος είσαι. 13 00:01:15,910 --> 00:01:19,530 Έκανα όλα όσα μου είπες να κάνω. 14 00:01:20,170 --> 00:01:22,050 Κατέστρεψα τους δίσκους μου. 15 00:01:22,530 --> 00:01:25,770 Εγώ... Αυτά είναι τα παιδιά του γείτονα. 16 00:01:30,190 --> 00:01:31,190 Ουάου! 17 00:01:36,330 --> 00:01:37,870 Όλοι είναι τέρας απόψε. 18 00:01:42,860 --> 00:01:44,620 Είσαι καλά φίλε; Γεια, Σίντι. 19 00:01:44,980 --> 00:01:46,640 Α, πάρα πολλά γενέθλια. 20 00:01:47,260 --> 00:01:48,860 Θα το ονομάσω νύχτα. 21 00:01:52,900 --> 00:01:55,720 Δεν το είπα σε κανέναν, Νταν. 22 00:01:56,780 --> 00:01:59,480 Η παράνοιά σου χειροτερεύει. 23 00:02:01,000 --> 00:02:06,240 Αυτό που έκανες στο πάρκο, αυτό... αυτό δεν έφταιγες εσύ. 24 00:02:06,660 --> 00:02:07,940 Ήταν ένα ατύχημα. 25 00:02:08,600 --> 00:02:10,840 Μπορείς ακόμα... Έχεις δίκιο. 26 00:03:21,770 --> 00:03:23,930 Μπορώ να έχω το διάσημο βατόμουρο του μπαμπά τηγανίτες; 27 00:03:25,790 --> 00:03:26,790 Παρακαλώ. 28 00:03:27,390 --> 00:03:31,210 Δεν ξέρω. Νομίζω ότι θα έχει να είναι τοστ δημητριακών ή κουλούρι. 29 00:03:32,930 --> 00:03:36,470 Bagel στο νούμερο τέσσερα, όπως κάνει η μαμά. Όχι καφέ κηλίδες. 30 00:03:36,870 --> 00:03:37,870 Αντίγραφο. 31 00:03:42,930 --> 00:03:43,930 Ερχομαι. 32 00:03:44,110 --> 00:03:45,110 Όλοι μέσα. 33 00:03:53,900 --> 00:03:57,960 Αν ήθελα να κάνω έναν νέο φίλο στο σχολείο, τι να κάνω για να μην το κάνω 34 00:03:57,960 --> 00:03:58,960 φαίνομαι ηλίθιος; 35 00:04:00,200 --> 00:04:02,000 Το να δείχνεις ηλίθιο είναι υποτιμημένο. 36 00:04:03,420 --> 00:04:04,420 Απλά πες μου. 37 00:04:05,920 --> 00:04:11,160 Χμ... Λοιπόν, τι νομίζεις ότι θα έκανε η μαμά κάνω; 38 00:04:12,300 --> 00:04:13,300 Όχι, όχι, όχι. 39 00:04:13,800 --> 00:04:14,800 Δουλεύει. 40 00:04:15,940 --> 00:04:16,940 Απλά φανταστείτε. 41 00:04:19,579 --> 00:04:21,740 Κάντε μια ερώτηση στο... 42 00:04:22,120 --> 00:04:26,420 Αν απαντήσουν με πολλές προτάσεις, θέλουν να γίνουν φίλοι σου. 43 00:04:28,660 --> 00:04:30,140 Αυτή είναι μια πραγματικά έξυπνη απάντηση. 44 00:04:31,520 --> 00:04:32,980 Είσαι σίγουρος ότι είσαι το παιδί μου; 45 00:04:33,240 --> 00:04:34,240 Ναί. 46 00:04:34,500 --> 00:04:37,020 Έχετε κάποιο είδος τεκμηρίωσης για να να το αποδείξει; 47 00:04:37,980 --> 00:04:38,980 Όχι. 48 00:04:40,200 --> 00:04:42,260 Απλώς πρέπει να δεχτώ τον λόγο σου; Ναι. 49 00:04:43,720 --> 00:04:44,720 Είσαι σίγουρος; 50 00:04:46,220 --> 00:04:48,520 Μπαμπά, με ξεγέλασες. 51 00:04:51,150 --> 00:04:52,150 Είδος δουλειάς. 52 00:04:52,670 --> 00:04:54,190 Το κάνεις στον ασθενή σου; 53 00:05:01,790 --> 00:05:02,790 Μια δουλειά. 54 00:05:03,870 --> 00:05:05,830 το καταλαβαίνω. 55 00:05:06,110 --> 00:05:07,110 Εκείνη συμφώνησε. 56 00:05:23,310 --> 00:05:24,690 Κύριε Raviello, Dr. Prince. 57 00:05:26,110 --> 00:05:27,110 Έλα μέσα. 58 00:05:33,550 --> 00:05:35,770 Λοιπόν, κύριε Raviello, γιατί δεν μου το πείτε για τον εαυτό σου; 59 00:05:36,190 --> 00:05:37,089 Απλά Νταν. 60 00:05:37,090 --> 00:05:38,090 Ο Νταν είναι καλός. 61 00:05:41,010 --> 00:05:42,170 Λοιπόν, γιατί είσαι εδώ; 62 00:05:42,470 --> 00:05:44,510 Πώς λειτούργησε τελικά η θεραπεία; 63 00:05:44,810 --> 00:05:45,930 Δεν το έχεις ξανακάνει αυτό; 64 00:05:46,250 --> 00:05:50,830 Όχι. Μιλάμε και μετά λύνουμε το πρόβλημα. 65 00:05:51,370 --> 00:05:52,990 Δεν μπορεί απλώς να μου πει τι να κάνω. 66 00:05:53,290 --> 00:05:54,750 Μακάρι να ήταν τόσο απλό. 67 00:05:56,290 --> 00:06:00,490 Είχατε κάποιες πρόσφατες ανατροπές μέσα η ζωή σου; Κάποια αλλαγή βάρους; 68 00:06:00,790 --> 00:06:02,410 Ένας αυτοκτονικός ιδεασμός; 69 00:06:02,730 --> 00:06:04,950 Είχατε καταστροφικές σκέψεις; 70 00:06:05,790 --> 00:06:08,430 Κούραση; Πώς είναι τα προσωπικά σου σχέσεις; 71 00:06:09,310 --> 00:06:14,630 Οπότε, τέλος πάντων, αυτός είμαι. Είμαι ο κύριος στο Elwood Elementary στο O'Hare 72 00:06:14,630 --> 00:06:18,970 Δήμος. Και πριν από έξι μήνες, η γυναίκα μου με έδιωξε. 73 00:06:20,620 --> 00:06:21,960 Είπε ότι δεν ήμουν εκεί για εκείνη. 74 00:06:24,300 --> 00:06:25,300 Δεν ξέρω τι σημαίνει αυτό. 75 00:06:26,460 --> 00:06:27,520 Αλλά τώρα δεν μπορώ να κοιμηθώ. 76 00:06:28,880 --> 00:06:34,400 Ένας φίλος μου μου έδωσε λίγη χαζομάρα σεληνιακό... Ξέρεις τι εννοώ. εγώ απλά 77 00:06:34,400 --> 00:06:36,900 για να ξέρω αν μπορείς να μου δώσεις κάτι πιο δυνατό. 78 00:06:37,140 --> 00:06:40,760 Μπορούμε να συζητήσουμε για τα φάρμακα σε λίγο. Είναι θα γράψεις κάθε διάολο 79 00:06:40,760 --> 00:06:41,760 τι λέω; 80 00:06:44,200 --> 00:06:46,480 Αν σε ενοχλεί, δεν χρειάζεται να πάρω σημειώσεις. 81 00:06:46,960 --> 00:06:49,880 Ναι, πραγματικά δεν θέλω σημειώσεις. 82 00:06:50,140 --> 00:06:51,140 Πάντα. 83 00:06:52,940 --> 00:06:54,000 Θα μπορούσατε να το τεμαχίσετε; 84 00:06:55,600 --> 00:06:56,600 Τώρα; 85 00:06:57,600 --> 00:06:58,600 Παρακαλώ. 86 00:07:17,340 --> 00:07:19,300 Γιατρέ, συγγνώμη. Δεν εννοώ να είμαι α τράνταγμα. 87 00:07:19,690 --> 00:07:25,450 Είναι απλώς, ε... Εννοώ, ιδιωτικότητα για μένα αυτή τη στιγμή είναι πολύ σημαντική. 88 00:07:27,850 --> 00:07:29,290 Είσαι ασφαλής εδώ, Νταν. 89 00:07:29,510 --> 00:07:30,510 Δεν είμαι παρανοϊκός. 90 00:07:32,030 --> 00:07:35,030 Νομίζεις ότι είσαι παρανοϊκός; νομίζω με κοιτάς νομίζοντας ότι είναι αυτός ο τύπος 91 00:07:35,030 --> 00:07:36,950 γαμημένο παρανοϊκό, αλλά... Γιατί, Νταν; 92 00:07:41,110 --> 00:07:46,370 Γεια, χμ... Όταν τηλεφώνησα εδώ, εμ... Ήταν μια κοπέλα, γραμματέας. 93 00:07:47,390 --> 00:07:50,410 Πού είναι τώρα; Είναι μερικής απασχόλησης. Ναι, δεν θέλω να ξέρει τίποτα. 94 00:07:50,710 --> 00:07:52,430 Δηλαδή οτιδήποτε για μένα. 95 00:07:54,030 --> 00:07:58,430 Αν λοιπόν κλείσω κάθε ραντεβού στις 4 μ .μ.; Δεν θα τη δεις ποτέ. Και εσύ 96 00:07:58,430 --> 00:08:00,310 μετρητά; Μπορούμε να σας βοηθήσουμε με την ασφάλιση γραφειοκρατία. 97 00:08:00,990 --> 00:08:04,230 Απλώς δεν θέλω κανέναν στο σχολείο διοικητικό συμβούλιο ή έναν γονέα για να το μάθει αυτό. 98 00:08:05,650 --> 00:08:06,650 Εντάξει, Νταν. 99 00:08:08,970 --> 00:08:10,490 Λοιπόν, νομίζω ότι ήταν μια καλή αρχή. 100 00:08:12,310 --> 00:08:14,130 Το βράδυ στο κρεβάτι... 101 00:08:16,590 --> 00:08:20,290 Ιδρώνω τόσο πολύ που ξυπνάω σε α λακκούβα. 102 00:08:23,030 --> 00:08:26,690 Λοιπόν, γιατί δεν το αποθηκεύουμε για το επόμενο συνεδρία; Είναι το ίδιο όνειρο κάθε φορά 103 00:08:28,110 --> 00:08:29,250 Τρέχω στο δάσος. 104 00:08:34,409 --> 00:08:35,409 Είναι σκοτεινά. 105 00:08:36,270 --> 00:08:37,429 Και υπάρχουν αυτά τα σκυλιά. 106 00:08:38,190 --> 00:08:41,650 Αυτά τα καταραμένα σκυλιά. Γαβγίζουν σαν τρελό. Και έχω αυτό το πράγμα 107 00:08:41,650 --> 00:08:45,230 στο χέρι μου. Και δεν ξέρω τι είναι, αλλά είναι επικίνδυνο. 108 00:08:45,840 --> 00:08:50,260 Τα χέρια μου είναι σαν γαμημένα νύχια. Νταν, αυτό είναι ένα καλό μέρος για να ξεκινήσετε την επόμενη εβδομάδα. 109 00:08:51,300 --> 00:08:52,300 Ναι. 110 00:08:55,520 --> 00:08:56,520 Καλά. 111 00:08:57,120 --> 00:08:58,120 Τα λέμε Πέμπτη. 112 00:08:58,920 --> 00:08:59,920 Πέμπτη; 113 00:09:00,180 --> 00:09:03,400 Ναι, όταν είχα το κορίτσι σου στη γραμμή. Μόλις έκλεισα τρία ραντεβού στη σειρά. 114 00:09:04,100 --> 00:09:06,380 Χμ, πρέπει να σου εξηγήσω κάτι, Dan. 115 00:09:07,000 --> 00:09:10,840 Αυτές οι δύο πρώτες συνεδρίες χρησιμοποιούνται καθορίστε αν μπορώ να σας βοηθήσω. 116 00:09:11,280 --> 00:09:14,840 Περίμενε, για να με πετάξεις μετά αυτό; εννοώ... 117 00:09:15,120 --> 00:09:16,340 Όλη αυτή η συζήτηση θα ήταν για τίποτα; 118 00:09:16,640 --> 00:09:19,880 Λοιπόν, δεν θα είχε πολύ νόημα συνέχισε αν δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 119 00:09:20,400 --> 00:09:21,800 Ναι, το καταλαβαίνω. 120 00:09:22,520 --> 00:09:23,520 Τα λέμε Πέμπτη. 121 00:09:31,720 --> 00:09:37,020 Λοιπόν, μπαμπά, λέει εδώ όποιος το γράφει η καλύτερη συνέντευξη που δίνεται σε εφημερίδα. 122 00:09:39,840 --> 00:09:40,840 Μπαμπάς. 123 00:09:42,120 --> 00:09:44,280 Νομίζω ότι ο μπαμπάς σου είναι ο καλύτερος άνθρωπος συνέντευξη. 124 00:09:46,180 --> 00:09:48,100 Ίσως μπορείτε να το αναφέρετε. 125 00:09:49,120 --> 00:09:51,380 Νομίζω ότι ο Ρίγκαν είναι πολύ έξυπνος για να πιστέψει ότι. 126 00:09:53,420 --> 00:09:54,420 Εντάξει. 127 00:09:55,460 --> 00:09:56,780 Ποια ήταν η πρώτη σας ερώτηση; 128 00:09:57,000 --> 00:09:58,520 Ποιο είναι το πιο γενναίο πράγμα που έκανες; 129 00:09:58,980 --> 00:10:00,820 Ω, νομίζω ότι μπορώ να το απαντήσω. 130 00:10:02,500 --> 00:10:07,640 Όταν γεννηθήκατε για πρώτη φορά, πήγαμε στο Cape Cod. Και υπήρχε αυτή η γυναίκα 131 00:10:07,640 --> 00:10:08,940 στο νερό. Ήταν έγκυος. 132 00:10:09,360 --> 00:10:11,180 Πραγματικά δυσκολευόταν. 133 00:10:12,100 --> 00:10:13,620 Και ο μπαμπάς σου... 134 00:10:15,160 --> 00:10:16,420 Την σώζει από πνιγμό. 135 00:10:17,600 --> 00:10:19,980 Ω Θεέ μου, είσαι σαν ένας αληθινός ήρωας. 136 00:10:20,780 --> 00:10:23,740 Η μαμά σου είναι ο πραγματικός ήρωας που τα ανέχεται εμένα όλα αυτά τα χρόνια. 137 00:10:24,420 --> 00:10:25,420 Αυτό είναι γεγονός. 138 00:10:26,960 --> 00:10:29,160 Θα γράψω πέντε ερωτήσεις πριν δείπνο. 139 00:10:32,020 --> 00:10:34,060 Και ο μπαμπάς, τον λένε Τζάστιν. 140 00:10:34,400 --> 00:10:35,840 Είπε πολλές προτάσεις. 141 00:10:36,560 --> 00:10:37,900 Λοιπόν, στείλε μου τον λογαριασμό. 142 00:10:41,600 --> 00:10:42,980 Δύο επιτυχημένοι γονείς. 143 00:10:43,760 --> 00:10:44,900 Κοίτα, είμαι... 144 00:10:44,900 --> 00:10:54,780 Είσαι 145 00:10:54,780 --> 00:10:55,780 ακόμα στη δουλειά. 146 00:10:57,740 --> 00:11:00,740 Εγώ... Είμαι νέος ασθενής. 147 00:11:02,700 --> 00:11:05,280 Ίσως να θρυμματίσω τις σημειώσεις μου μπροστά του. 148 00:11:06,060 --> 00:11:08,460 Σε έκανε να θρυμματίσεις τις σημειώσεις σου. 149 00:11:09,500 --> 00:11:10,740 Ω, όχι, όχι, όχι. 150 00:11:11,819 --> 00:11:15,280 Όχι, του λες ότι δεν νομίζεις ότι μπορείς βοηθήστε τον να έχει μια ακόμη συνεδρία αν εγώ 151 00:11:15,280 --> 00:11:17,840 μην έχετε καλύτερη ατμόσφαιρα όμως ας είναι. 152 00:11:20,060 --> 00:11:22,840 Ξέρω ότι ήσουν εσύ θα είχε φύγει ήδη. 153 00:11:23,400 --> 00:11:29,560 Σίγουρα είσαι πολύ καλός 154 00:11:29,560 --> 00:11:30,760 είμαι πολύ ωραίος 155 00:11:45,440 --> 00:11:49,220 Πού στο διάολο ήσουν την προηγούμενη εβδομάδα; Ι που ονομάζεται Κάρλι. Της είπα ότι εγώ... εγώ 156 00:11:49,860 --> 00:11:50,900 Άλλη μια έκτακτη ανάγκη. 157 00:11:51,460 --> 00:11:52,580 Μην της το πεις. 158 00:11:52,980 --> 00:11:53,980 Πες μου. 159 00:11:54,400 --> 00:11:55,500 Μην της κάνεις το πρόγραμμα. 160 00:11:57,000 --> 00:11:58,000 Καλά. 161 00:12:00,380 --> 00:12:01,640 Στο διάολο φοράς; 162 00:12:03,480 --> 00:12:06,340 Ποιος είσαι; Έχετε κάποια εργασία; Τρεις σελίδες μαθηματικών. 163 00:12:06,969 --> 00:12:11,090 Και μην της γεμίζεις το κεφάλι με τρομακτικά μαλακίες. Δεν είσαι εκεί στις δύο 164 00:12:11,090 --> 00:12:13,830 πρωί που δεν μπορεί να κοιμηθεί. Ναι, και αν της επιτρεπόταν να περάσει τη νύχτα στο 165 00:12:13,830 --> 00:12:15,470 σπίτι μου, δεν θα είχαμε αυτό το πρόβλημα, σωστά; 166 00:12:15,930 --> 00:12:17,270 Λοιπόν, τι θέλετε να κάνω; 167 00:12:17,550 --> 00:12:18,910 Γίνε ολοκληρωμένος άνθρωπος. 168 00:12:20,370 --> 00:12:21,370 Σε βλέπω να συρρικνώνεται. 169 00:12:21,430 --> 00:12:24,250 Εννοείς σαν τον σύμβουλο γάμου εσύ μας έσυρε να; Λειτουργεί για μένα. Ναι, και 170 00:12:24,250 --> 00:12:27,950 μας χώρισε σε μια συνεδρία, σωστά; Και τώρα βλέπω την κόρη μου μια φορά την εβδομάδα. 171 00:12:31,210 --> 00:12:32,069 Γεια σου. Μπεν! 172 00:12:32,070 --> 00:12:33,070 Πώς τα πάτε; 173 00:12:45,180 --> 00:12:46,139 19, εντάξει; 174 00:12:46,140 --> 00:12:47,140 Το έκανες σωστά. 175 00:12:47,660 --> 00:12:48,800 29. Ω, γεια. 176 00:12:49,060 --> 00:12:50,280 Πώς τα πάτε; Σας ευχαριστώ. 177 00:12:51,400 --> 00:12:52,400 Γεια σου. 178 00:12:56,160 --> 00:12:58,800 Η μαμά λέει πράγματα για σένα μερικές φορές. 179 00:13:00,560 --> 00:13:03,700 Ξέρετε, αν απαντήσετε σωστά στην ερώτηση 20, παίρνεις ένα κανόλι. 180 00:13:04,240 --> 00:13:05,400 Τι θα λέγατε για ένα ταξίδι στο εμπορικό κέντρο; 181 00:13:05,720 --> 00:13:07,120 Cannoli. Τι θα λέγατε για μια Lamborghini; 182 00:13:07,500 --> 00:13:08,500 Cannoli. Ένα πόνυ; 183 00:13:09,500 --> 00:13:10,500 Τι θα λέγατε για ένα κανόλι; 184 00:13:10,840 --> 00:13:12,000 Τι θα λέγατε για ένα κλειδί στο σπίτι; 185 00:13:14,480 --> 00:13:18,740 Γιατί; Όποτε περιμένω μπροστά σου βεράντα, η μαμά κάθεται στο αυτοκίνητο. 186 00:13:20,580 --> 00:13:25,720 Ξέρεις, η μαμά σου και εγώ είμαστε πολύ διαφορετικούς ανθρώπους. 187 00:13:27,140 --> 00:13:30,220 Και το κακό είναι ότι οι άνθρωποι δεν το κάνουν αλλαγή. 188 00:13:31,500 --> 00:13:32,500 Είναι αυτοί που είναι. 189 00:13:34,340 --> 00:13:35,360 Έχεις κοπέλα; 190 00:13:36,040 --> 00:13:37,880 Από πού προέκυψε αυτό; Όχι. 191 00:13:38,720 --> 00:13:42,200 Αλλά, κοίτα, αν έχω ποτέ ένα φίλη... 192 00:13:42,510 --> 00:13:44,690 Θα ήθελα να είσαι το πρώτο πρόσωπο να τη γνωρίσω. 193 00:13:45,210 --> 00:13:46,210 Δεν θέλω. 194 00:13:46,350 --> 00:13:47,350 Καλά. 195 00:13:47,670 --> 00:13:48,670 Μπαμπά, 196 00:13:50,850 --> 00:13:54,510 Είμαι σχεδόν 12. Μπορώ απλώς να φορέσω το κλειδί στο κορδόνι γύρω από το λαιμό μου. Άσε με 197 00:13:54,510 --> 00:13:55,209 σκεφτείτε το. 198 00:13:55,210 --> 00:13:56,530 Γεια, παιδιά, η γλώσσα. 199 00:13:58,130 --> 00:13:59,210 Αυτό είναι όλο. Αυτό είναι, φίλε. 200 00:13:59,790 --> 00:14:01,290 Μπαμπά, είναι μεγάλος. Θα πληγωθεί. 201 00:14:01,630 --> 00:14:02,630 Ναι; 202 00:14:05,290 --> 00:14:08,150 Ναι, έτσι είναι. Γεια, παιδιά, παιδιά, παιδιά. Τι θα λέγατε να τον αφήσουμε να κάνει πίσω; Εσύ 203 00:14:08,150 --> 00:14:08,709 σωστά, Τόνι; 204 00:14:08,710 --> 00:14:10,170 Ναι. Τι θα έλεγες να κάθεσαι στο διάολο; 205 00:14:10,910 --> 00:14:13,410 Γιατί δεν σου αγοράσω δυο φέτες πριν βγεις στο δρόμο; 206 00:14:14,610 --> 00:14:16,750 Ναι, τι θα λέγατε να ξεπεράσουμε τη σκατά εσύ; Ναι. 207 00:14:25,470 --> 00:14:26,470 Midler; 208 00:14:27,890 --> 00:14:28,890 Παύλα! 209 00:14:29,270 --> 00:14:30,270 Μείνε κάτω! 210 00:14:31,590 --> 00:14:32,469 Αμολάω. 211 00:14:32,470 --> 00:14:33,470 Απλά μπέρδεμα. 212 00:14:40,240 --> 00:14:41,240 Μια μικρή γωνιά. 213 00:14:41,720 --> 00:14:42,720 Περιμένετε. 214 00:14:54,320 --> 00:14:55,320 Κρίμα. 215 00:15:07,680 --> 00:15:09,000 Συγνώμη. Σε τρόμαξα; 216 00:15:15,370 --> 00:15:16,370 Σε τρόμαξα, έτσι δεν είναι; 217 00:15:16,870 --> 00:15:19,030 Γεια, άκουσέ με. 218 00:15:21,010 --> 00:15:23,630 Μερικές φορές, πρέπει να είσαι σκληρός. 219 00:15:24,630 --> 00:15:25,630 Απλά το κάνεις. 220 00:15:27,990 --> 00:15:29,090 Και όταν πρόκειται για σένα, 221 00:15:30,650 --> 00:15:32,930 Θα είμαι πάντα το καλό παιδί, όλα σωστά; 222 00:15:35,590 --> 00:15:41,150 Σ'αγαπώ, και αυτό είναι το μόνο που ξέρω. 223 00:15:42,610 --> 00:15:43,610 Μπαμπάς; 224 00:15:45,710 --> 00:15:46,710 Ξέρεις τι; 225 00:15:49,530 --> 00:15:50,630 Γιατί δεν μιλάμε για αυτό το κλειδί; 226 00:16:06,110 --> 00:16:09,370 Απλώς δεν θέλω να πιστεύει ότι το αφήνω όλα πάνε στο διάολο. 227 00:16:13,930 --> 00:16:16,470 Έφερα τα γιαγιά στο σπίτι για να ξεγελάσουν -ή -κέρασμα. 228 00:16:17,070 --> 00:16:18,390 Αυτό πρέπει να ήταν φρικτό. 229 00:16:18,670 --> 00:16:19,670 Υπήρχε αστυνομία. 230 00:16:19,850 --> 00:16:20,850 Το σώμα του. 231 00:16:22,230 --> 00:16:23,770 Τα παιδιά το είδαν. 232 00:16:24,330 --> 00:16:27,150 Ω, είχε αίμα παντού. 233 00:16:28,490 --> 00:16:30,670 Φαίνεται ότι ήταν σπουδαίος γιατρός. 234 00:16:33,070 --> 00:16:34,810 Ήταν γιατρός. 235 00:16:36,050 --> 00:16:41,710 Έτσι τον έλεγε το χαρτί σου, και... Ο άντρας σου είχε κανένα 236 00:16:41,710 --> 00:16:42,710 για ασθενή; 237 00:16:43,210 --> 00:16:46,130 Σου είπε ότι σκέφτηκε κάτι δικό του οι ασθενείς μπορεί να είναι επικίνδυνοι; 238 00:16:46,330 --> 00:16:48,210 Η αστυνομία μου είπε να μην πω τίποτα. 239 00:16:54,170 --> 00:16:57,790 Υπήρχε ένας ασθενής που έφτιαχνε τον Gene νευρικός. 240 00:16:58,770 --> 00:17:04,210 Το δεύτερο που γύρισε σπίτι από τη δουλειά, αυτός έβαλε στον εαυτό του ένα Jim Beam, ένα μπέρμπον, 241 00:17:04,210 --> 00:17:07,349 πριν καν με φιλήσει, πριν οτιδήποτε. 242 00:17:07,569 --> 00:17:09,450 Και αυτή ήταν ασυνήθιστη συμπεριφορά για αυτόν; 243 00:17:10,069 --> 00:17:11,069 Ναί. 244 00:17:24,520 --> 00:17:25,520 Γκραντ Χάρισον. 245 00:17:26,480 --> 00:17:30,320 Τρέισι Ρίχτερ. διερευνώ το Δολοφονία Eugene Mallow. Είστε ο Dr. 246 00:17:31,700 --> 00:17:33,280 Βάζω στοίχημα ότι ήταν συνάδελφός σου. 247 00:17:36,640 --> 00:17:41,420 Άκου, ο δολοφόνος του Mallow ήταν ένας από τους δικούς του ασθενείς. Έχω εμπιστοσύνη στο 248 00:17:41,420 --> 00:17:43,860 αστυνομία. Όχι, έχουν προχωρήσει. Και έτσι θα έπρεπε. 249 00:17:45,200 --> 00:17:48,160 Αυτός ο δολοφόνος πρέπει να αποκτήσει έναν νέο ψυχίατρος, σωστά; 250 00:17:48,620 --> 00:17:52,560 Δηλαδή, τι γίνεται αν είσαι εσύ; Και τι θα γινόταν αν αυτός ο αρπακτικός ασθενής είναι αποκύημα του 251 00:17:52,560 --> 00:17:55,480 τη συνωμοσία σου, ταμπλόιντ -εμπνευσμένη φαντασία; 252 00:17:57,080 --> 00:17:59,900 Εντάξει, λοιπόν. 253 00:18:13,840 --> 00:18:15,400 Λοιπόν, ίσως το έχετε καταλάβει τώρα. 254 00:18:17,230 --> 00:18:18,610 Δεν πρόκειται για τη γυναίκα μου, ε; 255 00:18:23,590 --> 00:18:30,110 Τι συμβαίνει όταν κάποιος σας το λέει έκανε κάτι ενάντια στο νόμο; 256 00:18:31,610 --> 00:18:32,670 Λοιπόν, εξαρτάται. 257 00:18:33,630 --> 00:18:39,570 Αν ανήκει πλήρως στο παρελθόν, αν δεν υπάρχει μελλοντική απειλή, τότε είμαι ηθικά, 258 00:18:39,570 --> 00:18:42,510 νομικά δεσμευμένη να μην το αναφέρει. 259 00:18:47,610 --> 00:18:49,470 Γιατρέ, είμαι εδώ για να γιατρευτώ. 260 00:18:51,070 --> 00:18:53,290 Δεν έχω κακό στην καρδιά μου, το ορκίζομαι. 261 00:18:54,390 --> 00:18:55,510 Πρέπει να με πιστέψεις. 262 00:18:55,930 --> 00:19:01,490 Δεν έχω λόγο να μην το κάνω. Λοιπόν, όνειρό μου δεν ήταν όνειρο. 263 00:19:03,810 --> 00:19:07,790 Στο δρόμο διέσχιζα ένα πάρκο σπίτι. 264 00:19:09,770 --> 00:19:10,910 Ήταν τόσο σκοτεινά. 265 00:19:14,670 --> 00:19:16,470 Ορκίζομαι στη ζωή της κόρης μου. 266 00:19:17,960 --> 00:19:19,140 Αυτός ο τύπος τραβούσε ένα όπλο. 267 00:19:21,020 --> 00:19:22,620 Οι άνθρωποι πηδούν εκεί όλη την ώρα. 268 00:19:24,960 --> 00:19:27,880 Αλλά η γυναίκα, την χρειαζόμουν να είναι ήσυχη. 269 00:19:29,480 --> 00:19:31,640 Και κοίταξε καλά το πρόσωπό μου, εσύ ξέρεις; 270 00:19:37,400 --> 00:19:38,400 Έπρεπε να είμαι σίγουρος. 271 00:19:45,740 --> 00:19:46,900 Ξέρεις για τι πράγμα μιλάω; 272 00:19:48,040 --> 00:19:49,260 Η δολοφονία στο Όκλαντ Παρκ. 273 00:19:52,360 --> 00:19:53,460 Λες να ήσουν εσύ; 274 00:19:59,040 --> 00:20:03,180 Τι είπες ότι τον χτύπησες; Ι δεν ξέρω. Το μαύρισα. 275 00:20:04,240 --> 00:20:06,760 Δεν ξέρω, ίσως είναι PTSD, αλλά... Θεός. 276 00:20:11,480 --> 00:20:12,480 Ακούστε το, φίλε. 277 00:20:13,240 --> 00:20:14,380 Το ακούω όλο το βράδυ. 278 00:20:17,320 --> 00:20:23,560 Υπάρχουν στιγμές στη ζωή κάποιων ανθρώπων όταν μια μόνο απόφαση, 279 00:20:23,780 --> 00:20:30,080 μια ξαφνική επιθυμία, προσωπική αποτυχία 280 00:20:30,080 --> 00:20:34,080 μπορεί να προκαλέσει κάποιο ξετύλιγμα. 281 00:20:34,980 --> 00:20:35,980 Καταλαβαίνετε; 282 00:20:36,240 --> 00:20:40,480 σε τρομάζω. ξέρω. Όχι, δεν είσαι. Πρέπει να με βοηθήσεις να θεραπευτώ, γιατρέ. 283 00:20:42,400 --> 00:20:44,980 Θέλω να με ακούσεις πολύ προσεκτικά, Νταν. 284 00:20:45,500 --> 00:20:48,560 Δεν νομίζω ότι μπορώ να βοηθήσω εσύ. 285 00:20:48,880 --> 00:20:54,980 Έχουν περάσει χρόνια από τότε που έχω καταφέρει ένα περίπτωση σαν τη δική σου. Κυρίως περιποιούμαι 286 00:20:54,980 --> 00:20:56,540 άτομα για άγχος. 287 00:20:56,920 --> 00:20:57,980 Δεν μπορώ να το κάνω μόνος μου. 288 00:20:59,860 --> 00:21:01,060 Σε χρειάζομαι, γιατρέ. 289 00:21:02,820 --> 00:21:03,820 Βοήθησέ με να θεραπευτώ. 290 00:21:05,660 --> 00:21:06,660 Παρακαλώ. 291 00:21:10,060 --> 00:21:11,060 Καλά. 292 00:21:16,590 --> 00:21:21,870 Εσύ κι εγώ, ξέρεις, Λουκ, είμαστε σαν ένα ζευγάρι των παιδιών σε μια τραμπάλα σε ένα 293 00:21:21,870 --> 00:21:23,730 παιδική χαρά. Το βλέπω συνέχεια. 294 00:21:25,330 --> 00:21:28,650 Και είναι αστείο. Μερικές φορές είναι το παιδί ποιος πετάει πρώτος ποιος πληγώνεται. 295 00:21:29,690 --> 00:21:30,690 Ξέρεις; 296 00:21:30,850 --> 00:21:33,470 Το κάθισμα ανεβαίνει και τον πιάνει μέσα πηγούνι. 297 00:21:38,170 --> 00:21:43,570 Τότε μερικές φορές είναι ο δεύτερος που μένει εκεί. 298 00:21:44,690 --> 00:21:45,690 Πτώσεις. 299 00:21:49,100 --> 00:21:50,100 Τα λέμε την Πέμπτη, σκυλί. 300 00:21:51,140 --> 00:21:57,780 Νταν, η ανιψιά μου ξεκινάει το νηπιαγωγείο στο Έλγουντ. Έχουμε μια μεγάλη οικογένεια 301 00:21:57,780 --> 00:21:58,780 δασκάλους εκεί. 302 00:22:00,500 --> 00:22:01,500 Σφυρί λέβητα. 303 00:22:01,720 --> 00:22:02,659 Είτε το ένα. 304 00:22:02,660 --> 00:22:03,660 Καλό να γνωρίζουμε. 305 00:22:26,920 --> 00:22:28,100 κοιμάται με τον ταχυδρόμο. 306 00:22:29,020 --> 00:22:30,300 Στιούαρτ! Γεια! 307 00:22:30,760 --> 00:22:31,920 Σε χρειάζομαι τώρα! 308 00:22:32,220 --> 00:22:33,220 Συγνώμη. 309 00:22:33,780 --> 00:22:34,780 Συγνώμη. 310 00:22:37,760 --> 00:22:39,400 Ήμουν ο τύπος της UPS. 311 00:22:41,680 --> 00:22:43,840 Ξέρεις ότι δεν μου αρέσει η ιστορία του. 312 00:22:44,860 --> 00:22:46,780 Λοιπόν, έχει πάντα τα πακέτα χρόνο. 313 00:22:47,520 --> 00:22:49,380 Λοιπόν, υπάρχει αυτό. 314 00:22:50,660 --> 00:22:51,660 Πραγματικά ωραίο. 315 00:23:03,660 --> 00:23:04,660 αγαπώ. 316 00:23:18,600 --> 00:23:21,620 Είναι όλες οι αυταπάτες απόδειξη ψύχωσης; 317 00:23:22,420 --> 00:23:23,420 Ποιος ξέρει; 318 00:23:24,420 --> 00:23:26,400 Είναι όλες οι αυταπάτες απόδειξη ψύχωσης; 319 00:23:29,320 --> 00:23:30,580 Μπορείτε να μας διαφωτίσετε; 320 00:23:32,040 --> 00:23:33,040 Ω. 321 00:23:34,800 --> 00:23:37,980 Είναι όλες οι αυταπάτες απόδειξη ψύχωσης; 322 00:23:38,380 --> 00:23:39,380 Δικαίωμα. 323 00:23:45,600 --> 00:23:47,940 Όχι, δεν είναι. Σε ρώτησα; 324 00:23:48,320 --> 00:23:50,480 Συγνώμη. κα Αϊσμαν. 325 00:23:51,680 --> 00:23:53,580 Αναφέρομαι στον αξιότιμο συνάδελφό μου. 326 00:23:55,380 --> 00:23:56,380 Καλά. 327 00:23:57,060 --> 00:23:58,060 Νέος τύπος. 328 00:23:58,680 --> 00:23:59,920 Τώρα μπορείτε να εξηγήσετε. 329 00:24:00,220 --> 00:24:01,360 Αναλυτικά. 330 00:24:02,240 --> 00:24:04,360 Ναι. Χμ, με συγχωρείτε. 331 00:24:08,630 --> 00:24:09,830 Η παράνοια είναι αυταπάτη. 332 00:24:11,510 --> 00:24:16,570 Ωστόσο, υπάρχουν κλινικά παραδείγματα υπήρξαν, των ανθρώπων, ενός ασθενούς που 333 00:24:16,570 --> 00:24:21,770 συμπεριφέρονται κανονικά τις περισσότερες φορές και εμφανίζουν συμπτώματα παράνοιας μόνο όταν 334 00:24:21,770 --> 00:24:28,170 που πυροδοτείται από ένα συγκεκριμένο γεγονός ή ίσως μια ανάμνηση. 335 00:24:32,170 --> 00:24:33,870 Μην τον αφήσεις να σου απαντήσει ξανά. 336 00:24:37,840 --> 00:24:38,940 Με καταδιώκεις; 337 00:24:39,240 --> 00:24:40,240 Είδος. 338 00:24:40,460 --> 00:24:42,260 Ευχαριστώ που με σώσατε. 339 00:24:43,100 --> 00:24:44,079 Είμαι η Χίλαρι. 340 00:24:44,080 --> 00:24:45,080 Ο Κέβιν. 341 00:24:45,360 --> 00:24:46,980 Διαθέσιμο για εξοικονόμηση ανά πάσα στιγμή. 342 00:24:47,500 --> 00:24:49,360 Αλλά συνήθως δεν είσαι στην τάξη; 343 00:24:49,700 --> 00:24:53,560 Όχι, μόνο έλεγχος. Είναι κάπως α συνεχιζόμενη εκπαίδευση ενηλίκων. Πραγματικά; 344 00:24:53,900 --> 00:24:57,380 Σοβαρά; Ήξερες τόσα για παράνοια όπως έκανε ο καθηγητής. 345 00:24:57,820 --> 00:24:58,820 Παρακαλώ. 346 00:25:02,620 --> 00:25:03,920 Σας ευχαριστώ. Ναι. 347 00:25:04,720 --> 00:25:06,980 Γεια, θα θέλατε να πάτε να πάρετε ένα φλιτζάνι καφέ; 348 00:25:07,900 --> 00:25:09,400 Δεν μπορώ. Πρέπει να πάω στην επόμενη τάξη μου. 349 00:25:11,400 --> 00:25:12,400 Μαντάρισμα. 350 00:25:12,480 --> 00:25:13,660 Θα μπορούσατε να ελέγξετε και αυτό. 351 00:25:38,700 --> 00:25:40,340 Όταν δεν έρπεσαι, τι κάνεις κάνω; 352 00:25:40,580 --> 00:25:42,220 Λοιπόν, προφανώς δεν είναι φούρναρης. 353 00:25:42,520 --> 00:25:43,980 Πουλάω ασφάλεια. 354 00:25:44,680 --> 00:25:45,800 Δροσερός. Εσείς; 355 00:25:46,360 --> 00:25:51,780 Είμαι ρεσεψιονίστ, αλλά θέλω πολύ να είσαι φούρναρης. Το αφεντικό μου είναι τζάμπα. 356 00:25:53,220 --> 00:25:54,220 Μμ - Χμμ. 357 00:25:55,640 --> 00:25:56,640 Ευχαριστώ. 358 00:25:56,880 --> 00:25:58,280 μμ. Εκπληκτική επιτυχία. 359 00:25:59,400 --> 00:26:00,460 Όπως 10 στα 10. 360 00:26:00,700 --> 00:26:01,439 Αυτό είναι πραγματικά καλό. 361 00:26:01,440 --> 00:26:02,440 Σας ευχαριστώ. 362 00:26:07,060 --> 00:26:08,060 Εντάξει. 363 00:26:08,170 --> 00:26:09,370 Τελευταίες ερωτήσεις για το βράδυ. 364 00:26:09,570 --> 00:26:12,250 Φροντίσατε ποτέ κάποιον με πολλαπλές προσωπικότητες; 365 00:26:13,510 --> 00:26:14,510 Όχι. 366 00:26:16,370 --> 00:26:18,430 Φροντίσατε ποτέ δολοφόνο; 367 00:26:20,650 --> 00:26:21,650 Μια φορά. 368 00:26:21,910 --> 00:26:23,930 Δροσερός. Είναι στη φυλακή; 369 00:26:27,410 --> 00:26:28,410 Όχι πια. 370 00:26:29,670 --> 00:26:31,290 Δούλεψα μαζί του δύο χρόνια. 371 00:26:31,710 --> 00:26:32,710 Τι συνέβη; 372 00:26:37,800 --> 00:26:38,800 Έγινε καλύτερος. 373 00:26:40,120 --> 00:26:41,120 Αυτό είναι; 374 00:26:42,420 --> 00:26:43,520 Είναι ιδιοκτήτης ενός μπαρ. 375 00:26:45,080 --> 00:26:46,080 Κοιμήσου. 376 00:27:10,080 --> 00:27:11,140 Πρέπει να είμαι σίγουρος. 377 00:27:29,360 --> 00:27:30,360 Ο Δρ. 378 00:27:30,780 --> 00:27:32,540 Πρίγκιπας. Τρέισι Ρίχτερ. 379 00:27:32,820 --> 00:27:33,820 City Trib. 380 00:27:33,840 --> 00:27:35,260 Δεν μπορείς απλά να μπεις εδώ μέσα. 381 00:27:37,390 --> 00:27:38,390 Είναι όμορφη. 382 00:27:38,650 --> 00:27:39,650 Είναι η κόρη σου; 383 00:27:40,230 --> 00:27:41,250 Τι είναι αυτή, 12; 384 00:27:41,650 --> 00:27:43,090 Ό,τι κι αν κάνεις, σταμάτα. 385 00:27:43,390 --> 00:27:44,470 Μου αρέσουν 10 συρρικνώσεις. 386 00:27:45,350 --> 00:27:46,850 Γνωρίζατε τον Δρ Eugene Mallow; 387 00:27:49,270 --> 00:27:50,710 Δεν το έκανα. 388 00:27:51,210 --> 00:27:54,570 Έκανε προπόνηση δύο ώρες από εδώ. Είχε επικίνδυνος ασθενής. 389 00:27:56,070 --> 00:27:57,070 Μάλλον ο δολοφόνος του. 390 00:27:57,890 --> 00:28:02,250 Για περίπου μια εβδομάδα, οι αστυνομικοί είχαν τελειώσει τον φόνο του. Και μετά, τίποτα. 391 00:28:03,370 --> 00:28:04,370 Και; 392 00:28:04,970 --> 00:28:08,450 Απέκτησες πρόσφατα νέο ασθενή με βίαιο παρελθόν; 393 00:28:08,990 --> 00:28:10,730 Κανένας ψυχίατρος δεν θα απαντούσε σε αυτό. 394 00:28:19,110 --> 00:28:20,390 Ξέρεις, απλώς σκέφτομαι. 395 00:28:21,030 --> 00:28:26,490 Αν αυτός ο τύπος αποκτήσει μια νέα συρρίκνωση, που συρρικνώνονται καλύτερα να είστε πολύ προσεκτικοί. 396 00:28:31,010 --> 00:28:32,010 Τηλεφώνησέ με. 397 00:28:44,060 --> 00:28:45,280 Τζέικ; σε ξέρω. 398 00:28:46,720 --> 00:28:47,439 Αμφιβάλλετε. 399 00:28:47,440 --> 00:28:48,500 Είσαι ο Τζέικ Μπρεζίνσκι. 400 00:28:49,700 --> 00:28:52,080 Και βάζω στοίχημα ότι είσαι στις τέσσερις που συρρικνώνονται σε τρία. 401 00:28:52,460 --> 00:28:53,460 Άκουσέ με, Τρέισι. 402 00:29:00,540 --> 00:29:06,740 Πώς λειτουργείς στη δουλειά σου; 403 00:29:13,130 --> 00:29:14,890 Τις περισσότερες μέρες, είναι σαν να μην συνέβη ποτέ. 404 00:29:20,350 --> 00:29:22,950 Σήμερα, για παράδειγμα, τηλεφώνησε ένας συνάδελφος σε άρρωστο. 405 00:29:23,630 --> 00:29:24,630 Ετσι; 406 00:29:25,230 --> 00:29:26,910 Έπρεπε να διδάξω επιστήμες στην πέμπτη δημοτικού. 407 00:29:27,150 --> 00:29:28,150 Το ηλιακό σύστημα. 408 00:29:31,050 --> 00:29:35,210 Είναι η ατμόσφαιρα, το υδρογόνο, το ήλιο, αυτό κάτι τέτοιο. Ξεκίνησε ως επιστήμη 409 00:29:35,210 --> 00:29:36,210 δάσκαλος. Χημεία. 410 00:29:38,070 --> 00:29:42,070 Εδώ που τα λέμε, γιατρέ, νομίζεις ότι είσαι μπορείς να μου δώσεις κάτι για να με βοηθήσει να κοιμηθώ; 411 00:29:43,660 --> 00:29:47,500 Παίρνατε φάρμακα πριν όταν ήταν σε θεραπεία; Δεν ήμουν σε θεραπεία 412 00:29:47,500 --> 00:29:50,940 πριν. Σας το είπα. Και γι' αυτό οι ψυχίατροι κρατούν σημειώσεις. 413 00:29:53,340 --> 00:30:00,160 Ποιες πιστεύεις ότι οι πιθανότητες υπάρχουν ήταν κάποιος μέσα 414 00:30:00,160 --> 00:30:01,340 Όκλαντ Παρκ εκείνο το βράδυ; 415 00:30:03,480 --> 00:30:04,480 Κάποιος που τα έβλεπε όλα. 416 00:30:05,880 --> 00:30:07,060 Δεν μου αρέσουν αυτές οι πιθανότητες. 417 00:31:49,990 --> 00:31:50,990 Ω, 418 00:31:51,830 --> 00:31:52,990 εκεί είναι. 419 00:31:53,970 --> 00:31:55,490 Αργά για τη συνέντευξή σου. 420 00:31:56,170 --> 00:31:57,530 Λυπάμαι πραγματικά. 421 00:32:11,530 --> 00:32:12,630 Θα σου φέρω ένα ποτήρι. 422 00:32:13,770 --> 00:32:16,270 Της είπα ότι έπρεπε να μιλήσεις με κάποιον από μια γέφυρα. 423 00:32:17,250 --> 00:32:18,950 έκανα; 424 00:32:22,080 --> 00:32:25,580 Ευχαριστώ. Γεια σου, χρειάζομαι να την πας Πάρκερ αύριο. δουλεύω. 425 00:32:34,480 --> 00:32:35,480 Στου; 426 00:32:36,600 --> 00:32:38,020 Τι διάολο συνέβη σήμερα; 427 00:32:43,440 --> 00:32:48,560 Με τράβηξαν για να σταματήσω ώρα απόψε. 428 00:32:49,120 --> 00:32:50,200 Παραλίγο να χαλάσω το αυτοκίνητο. 429 00:32:50,480 --> 00:32:53,580 Αυτό εξηγεί το κρασί στο νερό γυαλί. Ναι. 430 00:33:11,240 --> 00:33:13,400 Όχι, όχι, όχι, όχι. Μην το κάνετε. Μην το κάνετε. 431 00:33:13,780 --> 00:33:14,780 Γειά σου; 432 00:33:22,600 --> 00:33:23,600 Ο Δρ Πρινς. 433 00:33:27,040 --> 00:33:28,280 Ναι, βάλε τον μέσα του. 434 00:33:30,060 --> 00:33:31,060 Νταν; 435 00:33:34,260 --> 00:33:35,260 Γειά σου; 436 00:33:36,960 --> 00:33:37,960 Γειά σου; 437 00:33:40,640 --> 00:33:41,640 Ανάθεμα! 438 00:33:45,940 --> 00:33:48,540 Δεν είναι το αυτοκίνητο, είναι αυτός ο ασθενής. 439 00:33:51,880 --> 00:33:53,040 Τι συμβαίνει μαζί του, Στιούαρτ; 440 00:34:19,790 --> 00:34:21,409 Μην ξεχνάς μπαμπά. Ποδόσφαιρο. 441 00:34:22,090 --> 00:34:23,090 Κατάλαβα. 442 00:34:29,610 --> 00:34:30,610 Τηγανίτα; 443 00:34:33,370 --> 00:34:34,090 Καλύτερα 444 00:34:34,090 --> 00:34:42,270 αρπάζω 445 00:34:42,270 --> 00:34:43,270 μερικά δημητριακά. 446 00:34:47,050 --> 00:34:48,370 Δύο άτομα. 447 00:34:48,590 --> 00:34:50,840 Χριστός. Χριστέ, αυτός ο τύπος είναι επικίνδυνο. 448 00:34:51,940 --> 00:34:53,139 Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα; 449 00:34:54,100 --> 00:34:57,260 Φυσικά και όχι. Δεν μπορείτε απλά να τηλεφωνήσετε στο αστυνομία; 450 00:34:57,680 --> 00:35:03,840 Αγάπη μου, δεν μπορώ να κάνω τίποτα για το παρελθόν εγκλήματα. Ναι, αλλά αυτό είναι το δικό μας... Εγώ 451 00:35:03,840 --> 00:35:05,140 δεν έπρεπε να σου το πω. Σταματήστε το. 452 00:35:06,780 --> 00:35:08,600 Μου ζήτησε να τον βοηθήσω να θεραπευτεί. 453 00:35:08,840 --> 00:35:09,840 Να τον βοηθήσει να θεραπεύσει; 454 00:35:10,020 --> 00:35:11,560 Είναι η δουλειά μου. Ερχομαι! 455 00:35:24,920 --> 00:35:27,880 Πού είναι το όπλο του μπαμπά μου; το ξεφορτωθηκα. Τι; 456 00:35:28,560 --> 00:35:29,560 Πριν από χρόνια. 457 00:35:29,980 --> 00:35:32,020 Εξαιτίας του Ρίγκαν, μου το είπες. 458 00:35:33,820 --> 00:35:34,820 Μέλι. 459 00:35:35,840 --> 00:35:37,560 Δεν θέλω αγκαλιά. 460 00:35:38,520 --> 00:35:41,360 Θέλω ένα γαμημένο όπλο. 461 00:35:41,720 --> 00:35:44,820 Μπορώ να τον χειριστώ. Σταματήστε να συμπεριφέρεστε όπως το ήρωας. 462 00:35:45,220 --> 00:35:46,680 Αλλά ο μπαμπάς είναι ο ήρωας. 463 00:35:53,670 --> 00:35:55,750 Φτάσαμε στο παγωτό για πρωινό; 464 00:35:56,090 --> 00:35:58,270 Δηλαδή, περίφημη τηγανίτα με βατόμουρο. 465 00:36:07,290 --> 00:36:08,290 Γεια. 466 00:36:10,490 --> 00:36:11,490 Γεια. 467 00:36:12,010 --> 00:36:15,970 Γεια σου, θα σε βάλω να πάρεις το λεωφορείο σπίτι μετά τη δουλειά. 468 00:36:16,250 --> 00:36:17,370 Με τι ασχολείστε; 469 00:36:17,650 --> 00:36:18,650 Η εκπομπή μου. 470 00:36:19,110 --> 00:36:21,310 Θέλω να μπεις κατευθείαν στο λεωφορείο. 471 00:36:21,900 --> 00:36:23,060 Χωρίς χαζομάρες. 472 00:36:23,720 --> 00:36:24,980 Καλά; Μμ - Χμμ. 473 00:36:26,240 --> 00:36:27,240 Καλά. 474 00:36:29,880 --> 00:36:33,540 Wendy, ορκίζομαι, αν ενεργήσει ανεύθυνος με το κλειδί, θα πάρω 475 00:36:37,400 --> 00:36:38,400 Παρακαλώ. 476 00:36:38,740 --> 00:36:40,840 Θέλω πολύ την Κάρλι ακόμα μια νύχτα α εβδομάδα. 477 00:36:43,800 --> 00:36:44,920 Γιατί την αγαπώ. 478 00:36:47,100 --> 00:36:48,100 Παρακαλώ. 479 00:36:48,760 --> 00:36:49,738 Μην κλείσεις το τηλέφωνο. 480 00:36:49,740 --> 00:36:50,740 Μην... 481 00:37:08,799 --> 00:37:09,799 Δόκτωρ Πρίγκιπας; 482 00:37:12,560 --> 00:37:14,080 Θα πρέπει να δω μια φωτογραφία ταυτότητας. 483 00:37:14,860 --> 00:37:15,920 Χριστός. 484 00:37:17,100 --> 00:37:19,400 Έκανα όλη υπομονή εδώ χρόνο. 485 00:37:19,620 --> 00:37:22,900 Αλλά δεν σε ξέρω, Δρ Πρινς, και η αυτοσυνταγογράφηση σας. 486 00:37:24,520 --> 00:37:25,520 Αυτό είναι καλό. 487 00:37:27,100 --> 00:37:28,100 Όχι, όχι, όχι, όχι. 488 00:37:28,680 --> 00:37:29,680 Κράτα το. 489 00:37:54,330 --> 00:37:57,710 Ο ψυχολογικός πόνος οδηγεί σε ένα πλήθος εκδηλώσεις. 490 00:37:59,110 --> 00:38:02,470 Η βία είναι ένα από αυτά, και όμως τα περισσότερα ασθενείς που πάσχουν από σημαντική 491 00:38:02,470 --> 00:38:04,170 οι ψυχικές ασθένειες δεν είναι βίαιες. 492 00:38:05,010 --> 00:38:10,190 Είναι πιο πιθανό να είναι θύματα βίαιο έγκλημα από το να είσαι δράστες 493 00:38:10,190 --> 00:38:11,190 αυτό. 494 00:38:11,590 --> 00:38:16,090 Σήμερα, όμως, θα επικεντρωθούμε αυτό το στενό ποσοστό των βίαιων, 495 00:38:16,230 --> 00:38:20,150 γιατί ο επαγγελματίας ψυχικής υγείας ο οποίος είναι εκπαιδευμένος να αναγνωρίζει και να διαχειρίζεται 496 00:38:20,150 --> 00:38:25,950 βίαιος ασθενής μπορεί να τεθεί σε εφαρμογή διαδικασίες για τον μετριασμό αυτής της βίας και 497 00:38:25,950 --> 00:38:31,490 να βελτιώσουν κάθε ζημιά στον εαυτό τους, να τον ασθενή και την κοινωνία γενικότερα. 498 00:38:32,410 --> 00:38:36,790 Ο Δρ Mallow και εγώ πηγαίνουμε πολύ πίσω, περίπου ένα εβδομάδα πριν σκοτωθεί. 499 00:38:37,130 --> 00:38:39,770 Μου μιλάει για αυτόν τον παρανοϊκό ασθενή έχει. 500 00:38:40,890 --> 00:38:42,430 Γνωρίζετε τις δολοφονίες στο Όκλαντ Παρκ; 501 00:38:43,430 --> 00:38:48,110 Αυτός ο τύπος περιγράφει το όλο θέμα Γονίδιο αναλυτικά. 502 00:38:48,590 --> 00:38:52,400 Γιατί σου είπε ο Τζιν; Νομίζω γιατί όσο περισσότερα μάθαινε για τους φόνους, 503 00:38:52,580 --> 00:38:56,380 όσο περισσότερα ήξερε, τόσο πιο επικίνδυνο αυτή η γνώση έγινε, σωστά; 504 00:38:56,620 --> 00:38:57,620 Γιατί δεν πήγε απλώς στην αστυνομία; 505 00:38:57,860 --> 00:39:01,700 Είπε ότι ο ασθενής επέμενε. Αυτός ήταν ανένδοτος ότι δεν θα σκότωνε ποτέ ξανά. 506 00:39:02,180 --> 00:39:04,640 Αυτό είναι το πρωτότυπο επικίνδυνο ασθενής. 507 00:39:05,020 --> 00:39:06,020 Αυτό είναι ανησυχητικό. 508 00:39:06,100 --> 00:39:07,100 Είναι πιο περίεργο. 509 00:39:07,440 --> 00:39:11,220 Τότε ο Τζιν συναντά αυτόν τον τύπο, τον ασθενής, στην όπερα. 510 00:39:11,460 --> 00:39:13,120 Ο Τζιν είναι επαγγελματίας, οπότε λέει, Γεια σου, Νταν. 511 00:39:13,540 --> 00:39:14,540 Συνεχίζει να περπατά. 512 00:39:15,860 --> 00:39:18,720 Μετά από μερικά βήματα, ακούει το ο φίλος του ασθενούς λέει, Γιατί τηλεφωνείς 513 00:39:20,520 --> 00:39:21,540 Ποιος στο διάολο είναι ο Νταν; 514 00:39:22,240 --> 00:39:24,120 Δηλαδή ο Νταν δεν ήταν καν το πραγματικό του όνομα; 515 00:39:24,320 --> 00:39:27,180 Ιησού, θα είχα χάσει την καριέρα και κάλεσε την αστυνομία. 516 00:39:27,440 --> 00:39:28,840 Έμαθε ποτέ το πραγματικό του όνομα; 517 00:39:29,160 --> 00:39:30,160 Όχι. 518 00:39:30,880 --> 00:39:31,880 Τότε τι; 519 00:39:34,760 --> 00:39:35,820 Και μετά δολοφονήθηκε. 520 00:39:43,060 --> 00:39:44,060 Είσαι καλά; 521 00:39:45,180 --> 00:39:46,180 Ναι. 522 00:39:49,840 --> 00:39:51,420 Πρέπει να έφαγα κάτι περίεργο. 523 00:39:52,240 --> 00:39:53,300 Γιατρέ, θεράπευσε τον εαυτό σου. 524 00:39:54,820 --> 00:39:57,680 Κοίτα, γιατί πιστεύεις ότι ο ασθενής του ήταν ο δολοφόνος; 525 00:39:58,020 --> 00:40:00,260 Την επόμενη μέρα που σκοτώθηκε, πήγα στο η αστυνομία. 526 00:40:00,740 --> 00:40:01,960 Πήγες στην αστυνομία; 527 00:40:02,200 --> 00:40:04,880 Και ο ντετέκτιβ είπε, γιατί στο διάολο δεν έκανες κάτι νωρίτερα; 528 00:40:06,040 --> 00:40:08,240 Γιατί περίμενες τόσο πολύ; Έλα σε μένα. 529 00:40:08,500 --> 00:40:09,500 Τι θα μπορούσατε να είχατε κάνει; 530 00:40:11,600 --> 00:40:14,940 Προφανώς, η ηθικά σωστή απάντηση σε αυτή την ερώτηση δεν είναι τίποτα. Εσύ ποτέ 531 00:40:14,940 --> 00:40:15,940 πήγαινε στην αστυνομία. 532 00:40:21,100 --> 00:40:24,200 Η Cece έχει δακρύσει. Έχει φρικάρει. Γιατί είναι αυτό; 533 00:40:25,400 --> 00:40:29,600 Έχω μια... Υπομονή; 534 00:40:30,580 --> 00:40:31,780 Συζητάτε για υπομονή. 535 00:40:32,860 --> 00:40:36,960 Προφανώς, η ηθικά σωστή απάντηση δεν είναι φυσικά. Δεν συζητάω ποτέ το δικό μου 536 00:40:36,960 --> 00:40:37,960 υπομονή με οποιονδήποτε. 537 00:40:40,540 --> 00:40:45,660 Άκου, γιατί δεν πάω να πάρω ένα μπουκάλι στεγνώστε το ροζέ και πηγαίνετε να δείτε την Cece για την τέχνη της 538 00:40:45,660 --> 00:40:47,460 και κάποια διαχείριση του άγχους; 539 00:40:52,170 --> 00:40:53,170 Τον ξέρεις; 540 00:40:54,710 --> 00:40:58,870 Φαίνεται ότι ίσως το κάνεις κι εσύ. Τι το είναι ο ασθενής σου, Στιούαρτ; 541 00:40:59,330 --> 00:41:00,770 Τι στο διάολο συμβαίνει; 542 00:41:01,170 --> 00:41:02,210 Κινδυνεύεις; 543 00:41:05,570 --> 00:41:06,570 πρέπει να πάω. 544 00:41:24,490 --> 00:41:25,490 Τι είναι τα 9 χιλιοστά; 545 00:41:25,590 --> 00:41:26,650 Είναι πιο ελαφρύ, λιγότερο κλωτσιά. 546 00:41:27,010 --> 00:41:28,150 Νομίζω ότι αυτό είναι καλό. 547 00:41:30,910 --> 00:41:31,910 Τυλίξτε το. 548 00:41:33,270 --> 00:41:34,710 Θέλετε κάτι να το συνοδεύει; 549 00:41:35,750 --> 00:41:39,550 Πυρομαχικά; Α, ναι, μάλλον είναι καλό ιδέα. 550 00:41:40,030 --> 00:41:42,790 Πόσο καιρό θα πάρει αυτό; έχω να κάνω κάποια χαρτιά. 551 00:41:43,050 --> 00:41:46,150 Πρέπει να κάνω έναν έλεγχο ιστορικού και εγώ πρέπει να δείτε την άδεια οδήγησης. 552 00:41:46,510 --> 00:41:50,390 Α, στο αυτοκίνητο. Θα πάω να το πάρω. 553 00:42:04,040 --> 00:42:06,460 Μπορείτε να το κρατήσετε για μένα; θα έχω δίκιο πίσω. 554 00:42:18,840 --> 00:42:20,880 Εμ, θα μπορούσα να σου δώσω ένα χέρι; 555 00:42:22,060 --> 00:42:23,860 Όχι, όχι, το κατάλαβα. Συγνώμη. 556 00:42:29,080 --> 00:42:30,580 Ηλεκτρολόγος είσαι; 557 00:42:31,460 --> 00:42:33,020 Καλλιτέχνης γυαλιού. 558 00:42:34,150 --> 00:42:35,710 Τι είδους δουλειά κάνετε; 559 00:42:36,450 --> 00:42:37,450 σκάφη. 560 00:42:38,150 --> 00:42:40,410 Πρόσωπα, μπολ, γλυπτά. 561 00:42:40,810 --> 00:42:43,210 Αυτό το υλικό είναι για τον οπλισμό, για γλυπτά. 562 00:42:43,490 --> 00:42:44,490 Ο οπλισμός. 563 00:42:45,470 --> 00:42:47,910 Εντάξει, αυτό είναι $25,75. 564 00:42:50,390 --> 00:42:52,570 Πού μπορεί κάποιος να δει μερικά από τα δικά σας δουλειά; 565 00:42:53,550 --> 00:42:55,290 Έχω μια παράσταση στο Glass Center. 566 00:42:55,570 --> 00:42:56,630 Γκάρφιλντ; Ναι. 567 00:42:57,150 --> 00:42:58,310 Το πρώτο μου εδώ και λίγο καιρό. 568 00:42:59,790 --> 00:43:02,950 Ξέρεις, έχω διαβάσει για το επίθεση επίσης. Είναι απλά τρέλα. 569 00:43:08,360 --> 00:43:10,100 Είναι απλά θέμα χρόνου να γίνει αυτός το κάνει πάλι, σωστά; 570 00:43:10,360 --> 00:43:11,360 Ναι. 571 00:43:15,280 --> 00:43:17,240 Αντίο. Ωχ, έχεις σημάδι. Ω. 572 00:43:18,560 --> 00:43:19,560 Συγγνώμη για αυτό. 573 00:43:21,640 --> 00:43:22,640 Τα λέμε. 574 00:43:23,540 --> 00:43:24,540 Αντίο. Φροντίζω. 575 00:44:13,520 --> 00:44:15,640 Κοίτα, κάνεις έλεγχο αλλά πρέπει να φύγω μελέτη. 576 00:44:16,740 --> 00:44:17,740 Που μένετε; 577 00:44:18,140 --> 00:44:19,140 Κοντά στο Oakland Park. 578 00:44:21,660 --> 00:44:22,660 Μπορώ να μεταφέρω τα βιβλία σας; 579 00:44:24,000 --> 00:44:25,000 Σίγουρος. 580 00:44:31,260 --> 00:44:32,820 Ξέρεις το κορίτσι που σκοτώθηκε στο πάρκο; 581 00:44:33,840 --> 00:44:35,060 Έμενε στο διπλανό τετράγωνο. 582 00:44:36,100 --> 00:44:37,780 Της έλεγα γεια όλη την ώρα. 583 00:44:44,279 --> 00:44:47,500 Όταν άκουσα τις κραυγές, ήμουν πάνω μπροστινή βεράντα εδώ. 584 00:44:48,860 --> 00:44:50,960 Μπήκα μέσα και κλείδωσα την πόρτα. 585 00:44:53,320 --> 00:44:56,340 Ξέρεις, δεν υπάρχει τίποτα που θα μπορούσες να έχεις έγινε. Δεν υπάρχει περίπτωση να έχεις 586 00:44:56,340 --> 00:44:57,860 το σταμάτησε. Δεν ξέρω. Του πάρκου ακριβώς εκεί. 587 00:44:58,980 --> 00:45:02,140 Αν είχα καλέσει την αστυνομία ή ούρλιαζα ή κάτι τέτοιο. 588 00:45:06,960 --> 00:45:07,960 Δεν φταις εσύ. 589 00:45:09,480 --> 00:45:10,900 Κανείς δεν φταίει παρά μόνο ο τύπος που το έκανε. 590 00:45:23,319 --> 00:45:24,440 Γεια σου, υπέροχο παιχνίδι, κορίτσι. 591 00:45:24,700 --> 00:45:25,499 Σας ευχαριστώ. 592 00:45:25,500 --> 00:45:26,900 Πρέπει να πάω στο μπάνιο. Καλά. 593 00:45:58,190 --> 00:45:59,190 Τι στο διάολο; 594 00:45:59,250 --> 00:46:01,390 Δεν μου απάντησες. Μπαμπά, δεν άκουσα εσύ. 595 00:46:02,430 --> 00:46:03,169 Πάμε. 596 00:46:03,170 --> 00:46:04,370 Πρέπει να πάω στην τουαλέτα. 597 00:46:09,350 --> 00:46:10,350 Γειά σου. 598 00:46:11,570 --> 00:46:12,590 Κάρλι, αυτή είναι μια φίλη. 599 00:46:13,170 --> 00:46:14,170 Ο Δρ Πρινς. 600 00:46:15,930 --> 00:46:16,930 Γεια, Κάρλι. 601 00:46:17,230 --> 00:46:18,230 Γεια, αυτός είναι ο Ρίγκαν. 602 00:46:18,470 --> 00:46:19,448 Γεια σου Ρίγκαν. 603 00:46:19,450 --> 00:46:20,670 Γεια σας παιδιά παίξατε υπέροχα. 604 00:46:20,930 --> 00:46:21,729 Κι εσύ. 605 00:46:21,730 --> 00:46:22,730 Καλύτερα να μπεις στη σειρά. 606 00:46:24,670 --> 00:46:27,210 Ωχ, μπαμπά, απλά προσπαθώ να πάω στο μπάνιο. Δεν έχουμε χρόνο τώρα. 607 00:46:50,220 --> 00:46:54,160 Θεέ μου, μπαμπά, απλώς μιλούσαμε. Εσύ δεν χρειάστηκε να μπει. Τι ήσουν 608 00:46:54,160 --> 00:46:55,160 μιλάμε για; 609 00:46:55,580 --> 00:46:59,880 Ήθελε να μάθει πώς ξέρεις τον μπαμπά της, αυτό είναι όλο. Είπα, τι κάνει ο μπαμπάς σου 610 00:46:59,880 --> 00:47:01,400 κάνω; Τι της είπες; 611 00:47:02,280 --> 00:47:03,420 Ότι ήταν μυστικό. 612 00:47:04,080 --> 00:47:05,080 Ανάθεμα! 613 00:47:05,620 --> 00:47:07,180 Αυτά ήταν ακριβώς τα λόγια της. 614 00:47:07,620 --> 00:47:09,620 Κοίτα με! 615 00:47:10,080 --> 00:47:11,540 Της είπες κάτι άλλο; 616 00:47:12,180 --> 00:47:13,760 Είπε γιατί ήταν μυστικό; 617 00:47:14,740 --> 00:47:18,980 Είσαι απολύτως, απολύτως σίγουρος γι' αυτό δεν είπε τίποτα άλλο; 618 00:47:35,980 --> 00:47:39,380 Αρχικά, θα κάνουμε μια μικρή στοίβα του Daddy's Famous με έξτρα 619 00:47:39,380 --> 00:47:40,380 βατόμουρα. 620 00:47:41,820 --> 00:47:43,900 Τότε θα ζητήσω ξανά συγγνώμη. Αυτή θέλει δημητριακά. 621 00:47:45,700 --> 00:47:46,700 Πάω για ύπνο. 622 00:47:54,720 --> 00:47:56,220 Το μόνο που είπα ήταν σκατά, εντάξει; 623 00:47:57,680 --> 00:47:59,700 Όχι, δεν είναι αλήθεια. Δεν πήγα όλα ο δρόμος εκεί μέσα. 624 00:48:00,360 --> 00:48:04,120 Δεν τη λέω ψεύτη, αλλά το έκανα να μην πάτε μέχρι εκεί μέσα, εντάξει; 625 00:48:05,899 --> 00:48:08,280 Λοιπόν διάολε αν ήσουν εκεί τον εαυτό σου, ξέρεις τι εννοώ αν εσύ 626 00:48:08,280 --> 00:48:15,180 αν ήταν εκεί δεν θα είχαμε αυτό το πρόβλημα Wendy όταν 627 00:48:50,380 --> 00:48:52,260 Ο Γκραντ Χάρισον σκοτώθηκε απόψε. Τι; 628 00:48:53,020 --> 00:48:54,020 Είναι νεκρός. 629 00:48:59,040 --> 00:49:00,600 Προσπάθησε να με πάρει τηλέφωνο απόψε. 630 00:49:02,780 --> 00:49:04,360 Γιατί με πήρε τηλέφωνο; 631 00:49:09,860 --> 00:49:10,860 Είσαι καλά; 632 00:49:14,980 --> 00:49:17,760 Του είπα ότι στενοχωρήθηκες. Είπε ότι θα σου μιλούσε. 633 00:49:30,650 --> 00:49:32,290 Μπαμπά, δεν μπορώ να κοιμηθώ. 634 00:49:32,630 --> 00:49:36,110 Χρειάζομαι την ιστορία για τον άνθρωπο που έπεσε ερωτευμένος με τον ελέφαντα. 635 00:49:36,490 --> 00:49:37,490 Θεέ μου. Ναι. 636 00:49:38,770 --> 00:49:39,930 Είναι η ιστορία μου. 637 00:49:42,610 --> 00:49:49,490 Και του έδεσε φιστίκια και το παρουσίασε στον ελέφαντα που είπε, φυσικά, εγώ 638 00:49:49,490 --> 00:49:50,490 θα σε παντρευτεί. 639 00:49:51,310 --> 00:49:55,670 Και έζησαν ευτυχισμένοι για πάντα. 640 00:49:56,330 --> 00:49:58,230 Εσύ και η μαμά χωρίζεις; 641 00:49:59,220 --> 00:50:00,220 Απολύτως όχι. 642 00:50:00,400 --> 00:50:01,800 Αλλά σας άκουσα να μαλώνετε. 643 00:50:02,400 --> 00:50:06,140 Νομίζω ότι απλά μιλούσαμε πολύ δυνατά. 644 00:50:07,780 --> 00:50:10,420 Γλυκιά μου, αγαπώ τη μαμά σου. 645 00:50:11,220 --> 00:50:12,400 Και με αγαπάει. 646 00:50:13,200 --> 00:50:15,160 Θα μείνεις εδώ μέχρι να με πάρει ο ύπνος; 647 00:50:37,379 --> 00:50:38,540 Είσαι πραγματικός καλλιτέχνης. 648 00:50:39,700 --> 00:50:40,700 Ναί. 649 00:50:41,620 --> 00:50:42,620 Τι κάνεις εδώ; 650 00:50:44,280 --> 00:50:49,120 Παραλίγο να το ξεπεράσει την τελευταία φορά που είδα εσύ. 651 00:50:50,020 --> 00:50:53,960 Πώς με βρήκες; Πήγα στο ποτήρι κέντρο στο Γκάρφιλντ. Όπως είπες, εγώ 652 00:50:53,960 --> 00:50:56,900 ήθελαν να το αφήσουν εκεί, αλλά εκείνοι δεν θα το έπαιρνε. Τους ρώτησα λοιπόν πού 653 00:50:56,900 --> 00:50:59,680 στούντιο ήταν, και υποθέτω ότι δεν ήξεραν είναι στο σπίτι σου. 654 00:51:01,300 --> 00:51:04,040 Έσκισα το σπίτι ψάχνοντας αυτό, οπότε ευχαριστώ. 655 00:51:04,720 --> 00:51:05,698 Καλώς ήρθες. 656 00:51:05,700 --> 00:51:06,700 Joel, παρεμπιπτόντως. 657 00:51:07,950 --> 00:51:08,950 CC, πρίγκιπας. 658 00:51:09,210 --> 00:51:10,650 Ναι, αυτό είναι στην κάρτα. 659 00:51:11,430 --> 00:51:12,430 Ναι. 660 00:51:13,290 --> 00:51:14,670 Αυτό είναι πραγματικά ξεχωριστό. 661 00:51:15,410 --> 00:51:16,530 Ναι, είναι ένα καλό στούντιο. 662 00:51:18,150 --> 00:51:19,570 Συγγνώμη, Τζόελ Κένεντι. 663 00:51:20,370 --> 00:51:22,970 Είμαι υπάλληλος ψυχιατρικής φροντίδας στο VA στο Μπάτλερ. 664 00:51:23,170 --> 00:51:24,790 Α, ο άντρας μου είναι ψυχίατρος. 665 00:51:25,270 --> 00:51:26,510 Τον ξέρεις; Stuart; 666 00:51:28,570 --> 00:51:29,570 Stuart Prince, όχι. 667 00:51:29,750 --> 00:51:30,750 Χα, 668 00:51:31,370 --> 00:51:32,370 ποιες είναι οι πιθανότητες; 669 00:51:32,490 --> 00:51:33,490 Λοιπόν, καλά. 670 00:51:34,110 --> 00:51:35,110 Ναι, και τι... 671 00:51:35,529 --> 00:51:37,230 Τρομακτική ώρα να κάνουμε αυτό που κάνουμε. 672 00:51:38,430 --> 00:51:43,050 Δικαίωμα. Θα πρέπει πραγματικά να επιστρέψετε. Τι θα συνέβαινε στον Γκραντ Χάρισον και 673 00:51:43,110 --> 00:51:45,530 ε... Ποιος ήταν ο τύπος στα βόρεια; Τι ήταν το όνομά του; 674 00:51:46,110 --> 00:51:47,009 Δεν ξέρω. 675 00:51:47,010 --> 00:51:51,930 Μολόχα. Αυτό είναι όλο. Μολόχα. Το ήξερες ότι η εφημερίδα είπε ότι είναι μάλλον 676 00:51:51,930 --> 00:51:53,270 ένας από τους ασθενείς του που τον σκότωσε; 677 00:51:54,870 --> 00:51:58,790 Ο άντρας σου είχε ποτέ κάποιον που ξέρεις... Ο Στιούαρτ δεν συζητά ποτέ το δικό του 678 00:51:58,790 --> 00:51:59,790 ασθενείς. 679 00:52:00,170 --> 00:52:02,750 Συγνώμη. Φυσικά και όχι. Φυσικά και όχι. Ι απλά προσπαθούσε να φανταστεί... 680 00:52:03,530 --> 00:52:08,350 Θέλω να πω, φανταστείτε ότι ένας ασθενής θολώνει κάτι σαν, σκότωσα έναν άνθρωπο. Ι 681 00:52:08,350 --> 00:52:09,770 Δηλαδή, αυτό θα ήταν πραγματικά τρομακτικό. 682 00:52:10,710 --> 00:52:13,850 Μερικοί από τους γιατρούς με τους οποίους συνεργάζομαι, είναι κουβαλώντας. 683 00:52:15,090 --> 00:52:17,530 Εννοώ, δεν έχετε όπλα εσύ; 684 00:52:19,150 --> 00:52:20,150 Ποιος είσαι; 685 00:52:20,650 --> 00:52:21,650 Τζόελ Κένεντι; 686 00:52:21,730 --> 00:52:22,730 Όχι. 687 00:52:23,190 --> 00:52:24,190 Όχι, εσύ είσαι αυτός. 688 00:52:24,630 --> 00:52:25,630 Αυτός ποιος; 689 00:52:26,550 --> 00:52:29,490 Μείνε στο διάολο μακριά από την οικογένειά μου. 690 00:52:30,450 --> 00:52:31,830 Ουά, ουά, ουά, κυρία. 691 00:52:32,650 --> 00:52:33,890 Πρέπει να φύγεις. 692 00:52:35,790 --> 00:52:37,250 Και πρέπει να το βάλεις κάτω. 693 00:52:38,770 --> 00:52:39,770 Γαμήσου! 694 00:52:44,490 --> 00:52:45,490 Γεια σου, 695 00:52:46,550 --> 00:52:48,110 γεια! 696 00:52:50,650 --> 00:52:53,170 Φύγε στο διάολο από εδώ. Φύγε από εδώ! 697 00:52:57,710 --> 00:52:59,010 Δεν θα με ξαναδείς. 698 00:53:17,840 --> 00:53:18,960 Δρ Prince, είσαι απασχολημένος εκεί μέσα; 699 00:53:22,000 --> 00:53:24,120 Αναρωτιόμουν αν θα μπορούσα να απογειώσω α λίγο νωρίς. 700 00:53:24,360 --> 00:53:25,920 Αύριο έχω τεστ ψυχολογίας. 701 00:53:27,080 --> 00:53:28,780 Σίγουρος. Φυσικά. Προχωρήστε. 702 00:53:29,300 --> 00:53:30,300 Ελπίζω να νιώθεις καλύτερα. 703 00:53:30,980 --> 00:53:33,140 Θα μπορούσατε να αφήσετε την κλήση να πάει στο σέρβις; 704 00:53:51,210 --> 00:53:52,910 Εισβάλλει; Μόλις μπήκε. 705 00:53:53,230 --> 00:53:56,230 Ήθελε να μάθει αν είχαμε όπλο. Και του επιτέθηκες με τι; 706 00:53:56,550 --> 00:53:57,408 Ένας πυρσός. 707 00:53:57,410 --> 00:53:58,410 Αλλά αποσυνδέθηκε. 708 00:53:58,610 --> 00:53:59,610 Α, και η φλόγα έσβησε. 709 00:54:00,210 --> 00:54:01,330 Μετά απλά έφυγε. 710 00:54:02,070 --> 00:54:04,650 Τι είπε ο άντρας σου για αυτό; Ι δεν κατάφεραν να τον προσεγγίσουν. Δεν είναι 711 00:54:04,650 --> 00:54:05,650 μαζεύοντας. 712 00:54:09,270 --> 00:54:12,490 Τι γνωρίζετε για αυτόν τον τύπο; Αν είναι είναι αυτός ο τύπος, που σε κάνει να πιστεύεις ότι είναι 713 00:54:12,490 --> 00:54:13,490 επικίνδυνο. 714 00:54:19,820 --> 00:54:20,880 Τίποτα. Δεν ξέρω τίποτα. 715 00:54:21,380 --> 00:54:23,600 Πώς ξέρουμε ότι αυτό είναι δικό σας ασθενής του συζύγου; 716 00:54:25,960 --> 00:54:27,460 Είναι ο τελευταίος ασθενής της ημέρας. 717 00:54:30,980 --> 00:54:33,140 Το πρώτο πράγμα για το οποίο θα μιλήσουμε είναι τι έγινε στο ντουλάπι. 718 00:54:34,480 --> 00:54:35,860 Δεν πρόκειται να ξανασυμβεί. 719 00:54:38,420 --> 00:54:39,560 Αυτό είναι το μόνο που θα πω για αυτό. 720 00:54:43,600 --> 00:54:48,840 Η κόρη μου δεν ξέρει ότι βλέπω μια συρρίκνωση. 721 00:54:50,140 --> 00:54:54,640 Όταν λοιπόν οι δυο τους ήταν εκεί μέσα τόσο καιρό, με έπιασε πανικός. 722 00:55:03,560 --> 00:55:04,560 Καλά. 723 00:55:05,920 --> 00:55:07,380 Γιατρέ, θέλω να επιστρέψω στο Όκλαντ Παρκ. 724 00:55:09,720 --> 00:55:11,000 Θέλω να δω πώς νιώθω. 725 00:55:11,460 --> 00:55:12,780 Τι νομίζεις ότι θα πάρεις από αυτό; 726 00:55:13,040 --> 00:55:14,040 Όχι μόνος. 727 00:55:17,120 --> 00:55:19,440 Θέλω να πάω μαζί σου. Οι συνεδρίες μας παίρνουν θέση εδώ. 728 00:55:20,010 --> 00:55:25,350 Διάβασα ότι, ξέρετε, όταν οι άνθρωποι, με συρρικνώνονται, πηγαίνουν πίσω σε ένα μέρος όπου 729 00:55:25,350 --> 00:55:27,750 κάτι συνέβη, μπορούν να βοηθήσουν. 730 00:55:28,010 --> 00:55:31,010 Είπα ότι ο ασθενής έχει δουλέψει στα δικά του πρόβλημα για λίγο. Πόση ώρα; 731 00:55:31,750 --> 00:55:32,750 Σε βάθος. 732 00:55:33,690 --> 00:55:34,589 Το έχω κάνει αυτό. 733 00:55:34,590 --> 00:55:36,150 Αυτή είναι η τέταρτη συνεδρία μας. 734 00:55:42,670 --> 00:55:43,870 Θέλετε άλλο νερό; 735 00:55:52,680 --> 00:55:53,920 Έχω πάει στο παρελθόν σε θεραπεία. 736 00:55:55,220 --> 00:55:56,220 Οπου; 737 00:55:56,480 --> 00:55:58,520 Πόλη περίπου δύο ώρες βόρεια από εδώ. 738 00:55:59,980 --> 00:56:02,440 Πήγαινα σε αυτό το shithole δύο φορές την εβδομάδα. 739 00:56:02,980 --> 00:56:07,100 Και το μόνο που ζήτησα ποτέ για αυτόν τον τύπο ήταν αυτός σεβαστείτε το απόρρητό μου. 740 00:56:08,560 --> 00:56:09,960 Τι κάνει; Με αποκαλεί παρανοϊκό. 741 00:56:10,180 --> 00:56:11,180 Είναι διάγνωση; 742 00:56:11,220 --> 00:56:12,220 Δεν νομίζω. 743 00:56:12,740 --> 00:56:14,420 Και μετά μαντέψτε τι ανακαλύπτω; 744 00:56:15,020 --> 00:56:16,260 Με κατασκοπεύει. 745 00:56:17,140 --> 00:56:18,140 Γιατί το πιστεύεις αυτό; 746 00:56:18,400 --> 00:56:20,480 το νομίζω. Το ήξερα. Με ακολούθησε. 747 00:56:21,520 --> 00:56:22,560 Κάντε μια όπερα, εντάξει; 748 00:56:23,780 --> 00:56:26,160 Πώς πρέπει να το εμπιστευτώ αυτό ο τύπος δεν θα πάει στην αστυνομία; 749 00:56:26,400 --> 00:56:27,920 Αν ήταν ο θεραπευτής σου, δεν θα το έκανε. 750 00:56:28,720 --> 00:56:29,720 Πες το όνομά του. 751 00:56:32,740 --> 00:56:33,740 Προχωρήστε. 752 00:56:38,500 --> 00:56:39,960 Πες μου λοιπόν τι έγινε μετά. 753 00:56:40,840 --> 00:56:41,840 Πήρα ένα όπλο. 754 00:56:42,920 --> 00:56:44,400 Έμαθα να ξαπλώνω έξω από το σπίτι του. 755 00:56:45,460 --> 00:56:48,060 Το Halloween, έσπασα την πίσω πόρτα. 756 00:56:49,360 --> 00:56:50,460 Και τον πυροβόλησα στην τρύπα. 757 00:56:53,260 --> 00:56:54,260 Μην ανησυχείς, γιατρ. 758 00:56:54,740 --> 00:56:56,000 Όλα έγιναν στο παρελθόν. 759 00:56:57,120 --> 00:56:58,120 Δεν θα ξαναγίνει. 760 00:57:03,340 --> 00:57:04,340 Έτσι, 761 00:57:05,000 --> 00:57:07,020 είμαστε καλά; 762 00:57:08,560 --> 00:57:09,760 Πώς γνωρίζετε τον Γκραντ Χάρισον; 763 00:57:10,040 --> 00:57:11,040 Πώς τα πάτε; 764 00:57:11,580 --> 00:57:12,580 Ξέρεις τι, γιατρέ; 765 00:57:13,980 --> 00:57:16,300 Νομίζω ότι η σημερινή συνεδρία τελείωσε. 766 00:57:36,590 --> 00:57:38,410 Μπαμπά, έχω τέσσερις ερωτήσεις. 767 00:57:38,710 --> 00:57:39,710 Ω. 768 00:57:40,110 --> 00:57:41,210 Απλώς δεν πρόκειται να συμβεί. 769 00:57:44,890 --> 00:57:45,890 Ω, 770 00:57:48,070 --> 00:57:53,750 Θεέ μου. 771 00:57:54,150 --> 00:57:55,150 Το κατάλαβες. 772 00:58:03,290 --> 00:58:04,290 Είναι βαρύ. 773 00:58:05,930 --> 00:58:06,930 Είναι φορτωμένο; 774 00:58:07,370 --> 00:58:08,370 Ναι. 775 00:58:11,130 --> 00:58:13,870 Ο ασθενής σας σκότωσε τον Γκραντ και τον άλλον ψυχίατρος, έτσι δεν είναι; 776 00:58:14,690 --> 00:58:18,750 Είναι όλα τα νέα. Δεν το κάνω να ξέρεις τι έκανε στην πραγματικότητα. Τότε γιατί το έκανε 777 00:58:18,750 --> 00:58:20,410 να αγοράσω το γαμημένο όπλο; Το ήθελες. 778 00:58:22,630 --> 00:58:28,530 Ένας τύπος ονόματι Τζόελ πέρασε και βρήκε το δικό μου πιστωτική κάρτα, μπήκε κατευθείαν στο 779 00:58:28,530 --> 00:58:30,350 να μιλήσουμε για τις δολοφονίες. 780 00:58:31,130 --> 00:58:32,850 Πώς έμοιαζε; Σκούρα μαλλιά. 781 00:58:33,500 --> 00:58:34,500 Αυτός θα μπορούσε να είναι οποιοσδήποτε. 782 00:58:34,620 --> 00:58:38,600 Είναι ο ίδιος γαμημένος τύπος. τηλεφώνησα στο αστυνομία. 783 00:58:39,280 --> 00:58:40,280 Σκατά. 784 00:58:40,640 --> 00:58:43,040 Δεν με νοιάζει πια. Τι είπες αυτοί; 785 00:58:43,520 --> 00:58:45,720 Τι; Προστάτεψα τη γαμημένη καριέρα σου. 786 00:58:51,160 --> 00:58:53,800 Μαμά, αυτός είναι. Στάση. Στάση. Σταματήστε το. 787 00:58:55,100 --> 00:58:58,660 Πυροβόλησες στο αυτοκίνητο; Εσείς ήσασταν υποτίθεται ότι τον παρακολουθούσε. ήμασταν. 788 00:58:58,760 --> 00:58:59,738 Όλη τη νύχτα. 789 00:58:59,740 --> 00:59:02,200 Το αυτοκίνητό του ήταν εκεί. Εκεί ακριβώς. 790 00:59:02,780 --> 00:59:03,820 Κοίτα, καταλαβαίνω ότι φοβάσαι. 791 00:59:07,440 --> 00:59:08,940 Κοιτάξτε το στούντιο μου. 792 00:59:09,660 --> 00:59:11,680 Αυτό ήταν το καταφύγιό μου, Στιούαρτ. 793 00:59:13,060 --> 00:59:18,020 Δεν θα μπορέσω ποτέ να δουλέψω ξανά εδώ χωρίς να ανησυχεί για αυτόν. Έχετε 794 00:59:18,020 --> 00:59:19,500 καμία ιδέα πώς είναι αυτό; 795 00:59:19,800 --> 00:59:20,800 Θέλω να... Όχι. 796 00:59:20,860 --> 00:59:24,200 Θέλω αυτόν τον γαμημένο από τη ζωή μας. 797 00:59:24,760 --> 00:59:29,500 Θέλω να βιδώσεις τον καταραμένο ρόλο σου και πες τα πάντα στην αστυνομία. 798 00:59:30,860 --> 00:59:32,240 Θέλω να κάνω τη δουλειά μου. 799 00:59:32,480 --> 00:59:37,540 Θέλω τα παιδιά μου ασφαλή. Θέλω τον άντρα μου πίσω. 800 00:59:40,700 --> 00:59:41,800 Κάνε κάτι. 801 00:59:44,760 --> 00:59:45,760 Οτιδήποτε. 802 00:59:47,860 --> 00:59:49,100 Πάω να το φτιάξω. 803 01:00:12,780 --> 01:00:14,980 άργησα. Ξέρεις τον Τζέικ Μπρεζίνσκι; 804 01:00:15,540 --> 01:00:17,560 ΠΟΥ; Είναι η ώρα σου τέσσερις. 805 01:00:19,600 --> 01:00:21,240 Πάντα υπάρχει μια ιστορία πίσω από την ιστορία. 806 01:00:21,880 --> 01:00:23,200 Αυτό θέλω να μου δώσεις. 807 01:00:26,920 --> 01:00:28,720 121 Clover Lane. Αυτή είναι η διεύθυνσή του. 808 01:00:30,260 --> 01:00:32,700 Όχι. Ελέγξτε το. Μάθετε ποιος είναι αυτός ο τύπος πραγματικά είναι. 809 01:00:32,980 --> 01:00:36,320 Αν έχω δίκιο και σου λέει ψέματα, εμείς εμπορικές πληροφορίες. 810 01:00:46,480 --> 01:00:49,960 Είμαι ο διευθυντής στο Elwood Elementary στο O'Hara. 811 01:01:24,340 --> 01:01:26,200 Αναφορά στο 121 Clover Lane. 812 01:04:42,600 --> 01:04:43,600 Ουφ, μαμά. 813 01:04:43,940 --> 01:04:44,940 Γειά σου; 814 01:04:47,220 --> 01:04:48,220 Μαμά, δεν είναι εδώ. 815 01:04:49,940 --> 01:04:52,560 Ξέρω, ξέρω. Μην ανοίγετε την πόρτα για ξένοι. 816 01:05:07,860 --> 01:05:08,860 Μπαμπά είσαι σπίτι; 817 01:05:09,720 --> 01:05:10,720 Γεια, αγάπη μου. 818 01:05:11,720 --> 01:05:13,220 Ναι, ο μπαμπάς χρειάζεται μόνο ένα λεπτό. 819 01:05:29,500 --> 01:05:31,140 Carly Brudzinski, πρέπει να σε δω. 820 01:05:35,640 --> 01:05:36,640 Τι έκανες εδώ μέσα; 821 01:05:36,780 --> 01:05:37,780 Δεν ήμουν εκεί μέσα. 822 01:05:40,140 --> 01:05:41,440 Αυτό το δωμάτιο είναι εκτός ορίων. 823 01:05:41,780 --> 01:05:42,780 Πάντοτε. 824 01:05:43,400 --> 01:05:44,400 Ποτέ ξανά. 825 01:05:46,400 --> 01:05:49,560 Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το μπάνιο πριν πάμε. Όχι. Και δεν ήμουν εκεί μέσα. 826 01:06:19,880 --> 01:06:21,200 Είναι λάθος μαμά, φίλε! 827 01:07:34,700 --> 01:07:35,700 Τα πάτε καλά; 828 01:07:47,120 --> 01:07:48,120 Τζίμι. 829 01:07:50,600 --> 01:07:51,600 Τζίμι. 830 01:07:54,760 --> 01:07:56,460 Εκπληκτική επιτυχία. Πάει καιρός. 831 01:07:56,940 --> 01:07:58,840 Πώς ήσουν αδερφέ; 832 01:08:00,740 --> 01:08:01,800 Είχε μια καλύτερη μέρα. 833 01:08:02,580 --> 01:08:03,580 Τι πίνεις; 834 01:08:03,820 --> 01:08:05,560 Αυτό είναι το κρέας σίκαλης. 835 01:08:06,680 --> 01:08:07,700 Έρχεται αμέσως επάνω. 836 01:08:12,440 --> 01:08:16,560 Λοιπόν, γιατρέ, τι κάνεις στο Θεό χώρα; 837 01:08:16,800 --> 01:08:21,300 Ξέρεις, μερικές φορές χρειαζόμαστε μόνο πολύ οδηγείτε για να καθαρίσετε το κεφάλι σας. 838 01:08:24,479 --> 01:08:26,300 Φαίνεται ότι ο δίσκος δεν έκανε χάλια. 839 01:08:27,300 --> 01:08:28,300 Τι συμβαίνει; 840 01:08:30,500 --> 01:08:31,819 Ίσως χρειαστώ τη βοήθειά σας. 841 01:08:41,290 --> 01:08:42,649 Κάποιος σε δυσκολεύει; 842 01:08:43,890 --> 01:08:44,910 Και η οικογένειά μου. 843 01:08:47,930 --> 01:08:49,029 Τι γίνεται με τους μπάτσους; 844 01:08:50,229 --> 01:08:52,430 Δεν είναι κάτι αστυνομικό. 845 01:08:53,710 --> 01:08:55,630 Γιά, Τζίμι, έχουμε άλλον έναν γύρο; εδώ; 846 01:09:23,040 --> 01:09:24,500 Αυτός ο τύπος λύνει προβλήματα. 847 01:09:28,439 --> 01:09:29,439 Ευχαριστώ. 848 01:09:29,800 --> 01:09:31,439 Είστε σίγουροι ότι θέλετε να το κάνετε με αυτόν τον τρόπο; 849 01:09:35,720 --> 01:09:37,220 Είναι η οικογένειά μου, Τζίμι. 850 01:09:38,340 --> 01:09:39,580 Δεν ξέρω τι άλλο να κάνω. 851 01:09:42,000 --> 01:09:45,260 Φίλε, θα ήμουν ακόμα στη φυλακή αυτή τη στιγμή αν δεν ήταν που πίστευες σε μένα. 852 01:09:46,800 --> 01:09:47,880 Όλο αυτό το μέρος. 853 01:09:50,600 --> 01:09:51,600 Είναι όλα δικά μου. 854 01:09:52,260 --> 01:09:55,980 Εσύ και εγώ, είμαστε οικογένεια. 855 01:09:56,800 --> 01:09:57,880 φροντίζω τα δικά μου. 856 01:10:01,680 --> 01:10:02,820 Ένα ακόμα για το δρόμο. 857 01:10:22,380 --> 01:10:25,280 Συγγνώμη για τον επαναπρογραμματισμό. Θα πάρεις μια γαμημένη ασπιρίνη την επόμενη φορά. 858 01:10:25,760 --> 01:10:26,760 Τι συμβαίνει; 859 01:10:27,200 --> 01:10:30,480 Χθες κάποιος μαλάκας μπήκε μέσα μου σπίτι και τρόμαξα το παιδί μου μέχρι θανάτου. 860 01:10:31,240 --> 01:10:32,540 Έκλεψαν τίποτα; Οχι. 861 01:10:32,900 --> 01:10:34,740 Όχι. Δεν έκλεψαν τίποτα. 862 01:10:35,020 --> 01:10:36,360 Λοιπόν, αυτό είναι καλό. Πραγματικά; 863 01:10:36,620 --> 01:10:39,940 Τώρα η Κάρλι φοβάται να δει εμένα και τους πρώην μου στο πολεμικό μονοπάτι. Αυτό είναι καλό. 864 01:10:40,840 --> 01:10:42,140 λυπάμαι. Θα έπρεπε να είσαι. 865 01:10:42,540 --> 01:10:43,980 Τι στο διάολο κάνεις; 866 01:10:44,500 --> 01:10:47,980 Κρατάς τα μυστικά μου ή είσαι προσπαθείς να με πληγώσεις; Το έχεις πει σε κανέναν 867 01:10:47,980 --> 01:10:50,640 σχετικά με αυτό; Δεν θα το έκανα ποτέ αυτό. 868 01:10:51,980 --> 01:10:53,320 Η δουλειά μου είναι να σε βοηθήσω. 869 01:10:58,020 --> 01:10:59,020 Ξέρεις τι, γιατρέ; 870 01:11:00,340 --> 01:11:01,800 Ας ξεχάσουμε τη σημερινή συνεδρία. 871 01:11:02,540 --> 01:11:04,300 Δεν το νιώθω. 872 01:11:16,520 --> 01:11:18,460 Εντάξει, αυτή είναι η ζωή μου Philly. Τι γίνεται με εσύ; 873 01:11:19,140 --> 01:11:20,140 Ω. 874 01:11:20,350 --> 01:11:21,770 Ξέρεις, πες μου για το φρικτό σου αφεντικό. 875 01:11:22,550 --> 01:11:24,010 Κέβιν, δεν θέλω να μιλήσω γι' αυτόν. 876 01:11:24,610 --> 01:11:25,890 Έλα, είπες ότι ήταν μεγάλος τρανός. 877 01:11:26,850 --> 01:11:27,850 θέλω να ξέρω. 878 01:11:28,790 --> 01:11:29,790 Προσπαθώ να δώσω ένα σκασμό. 879 01:11:30,710 --> 01:11:32,150 Όχι, λυπάμαι, δεν προσπαθώ να δώσω ένα σκατά. 880 01:11:32,490 --> 01:11:33,990 βάζω ένα σκασμό. 881 01:11:42,570 --> 01:11:45,670 Ε, είσαι έτοιμος; Ναι, μπορώ να πάρω άλλο pinot, παρακαλώ; 882 01:11:47,050 --> 01:11:48,690 Λοιπόν... 883 01:11:49,120 --> 01:11:50,120 Είναι ψυχίατρος. 884 01:11:50,980 --> 01:11:55,140 Και αυτό είναι λίγο ντροπιαστικό, αλλά όταν άρχισα να δουλεύω για πρώτη φορά 885 01:11:55,140 --> 01:11:59,560 Τον είχα ενθουσιάσει, γι' αυτό αποφάσισε να παρακολουθήσει αυτό το μάθημα ψυχολογίας. 886 01:11:59,560 --> 01:12:04,140 τότε μια μέρα με φίλησε. Α, έκανε τώρα; 887 01:12:04,760 --> 01:12:06,120 Μου είπε ότι ήταν χωρισμένος. 888 01:12:06,840 --> 01:12:08,860 Έτσι τον κάλεσα για ποτό. 889 01:12:09,840 --> 01:12:14,100 Και έφερε ένα από αυτά τα γαλλικά πλάστη, ξέρετε, όπως παλιά 890 01:12:14,100 --> 01:12:16,020 τα κρουασάν και λίγη ποδιά. 891 01:12:16,730 --> 01:12:18,930 Σκέφτηκα ότι ήταν λίγο περίεργο, αλλά εγώ σκέφτηκε, ξέρεις, οτιδήποτε. 892 01:12:19,530 --> 01:12:20,910 Έτσι κι αλλιώς, ναι, πίνουμε ένα ποτό. 893 01:12:21,370 --> 01:12:25,090 Προσπαθώ να τον φιλήσω και μετά αρχίζει φρικάρει. 894 01:12:25,650 --> 01:12:26,650 Τρίμαξε πώς; 895 01:12:26,750 --> 01:12:29,230 Ω, ξέρεις, δεν μπορείς να το πεις σε κανέναν. Ι εννοώ το. 896 01:12:29,530 --> 01:12:32,190 Η γυναίκα μου δεν μπορεί να μάθει. Είπε ψέματα. Αυτός δεν χωρίστηκε. 897 01:12:32,530 --> 01:12:35,170 Χα. Του είπα λοιπόν να πάρει την βλακεία του δώρα και βγες έξω. 898 01:12:36,270 --> 01:12:37,470 Γιατί δουλεύεις ακόμα γι' αυτόν; 899 01:12:37,890 --> 01:12:38,890 Γιατί πρέπει να δουλέψω. 900 01:12:39,490 --> 01:12:41,730 Και νιώθω σαν χάλια για εκείνο το βράδυ. 901 01:12:50,220 --> 01:12:51,220 Παράτησε τη δουλειά. 902 01:12:51,520 --> 01:12:52,600 Χρειάζομαι δουλειά. 903 01:12:52,980 --> 01:12:54,600 Και είναι κουλ από τότε. 904 01:12:54,900 --> 01:12:57,660 Α, δεν καταλαβαίνεις. Κάτι τρομερό θα συμβεί με αυτό 905 01:12:57,720 --> 01:12:58,720 Πρέπει να με ακούσεις. 906 01:12:59,540 --> 01:13:03,360 λυπάμαι. Δεν ξέρω τι ακριβώς συνέβη εκεί, αλλά δεν μπορείς να μου πεις 907 01:13:03,360 --> 01:13:04,159 μπορεί να λειτουργήσει για. 908 01:13:04,160 --> 01:13:05,540 Δεν το θέλω αυτό σε μια σχέση. 909 01:13:05,820 --> 01:13:10,620 Χίλαρι, άκου. Πάω να πάω, και δεν θα με πας σπίτι. Γεια σου. 910 01:13:10,620 --> 01:13:11,620 καλά; 911 01:13:12,960 --> 01:13:14,140 Ναι. Συγνώμη. 912 01:14:12,930 --> 01:14:16,470 Θα επιστρέψουμε αμέσως. 913 01:14:39,820 --> 01:14:40,820 Ξεκουμπώστε το φερμουάρ του μπουφάν σας. 914 01:14:41,240 --> 01:14:42,240 Είσαι έξω; 915 01:14:42,380 --> 01:14:44,160 Χάστε την κουκούλα και ξεκολλήστε το φερμουάρ σας σακάκι. 916 01:14:49,560 --> 01:14:50,560 Πεινάς; 917 01:14:51,240 --> 01:14:52,620 Μπόμπι, αυγά και σάλτσα. 918 01:15:09,640 --> 01:15:10,640 Πιείτε. 919 01:15:17,920 --> 01:15:20,700 Δεν μου είπες ποτέ το όνομά σου. 920 01:15:25,820 --> 01:15:26,820 Ράιαν. 921 01:15:27,700 --> 01:15:28,920 Να τον προσέχεις, Ράιαν. 922 01:15:41,440 --> 01:15:42,440 Ράιαν. 923 01:15:43,380 --> 01:15:46,620 Θέλεις να μου πεις για αυτό το ασήμι Benz που είναι παρκαρισμένο μερικά τετράγωνα πάνω; 924 01:15:47,100 --> 01:15:51,280 Φαίνεται ότι έχεις προσωπικές πινακίδες ότι. Πιάτα νεσεσέρ με, όπως, 925 01:15:52,740 --> 01:15:54,440 Δεν θυμάμαι να έχω δει το γράμμα R, όμως. 926 01:15:55,700 --> 01:15:56,760 Πώς ξέρεις ότι είναι το αυτοκίνητό μου; 927 01:15:58,020 --> 01:15:59,940 Ο Benz κολλάει εδώ γύρω, δεν νομίζεις; 928 01:16:02,360 --> 01:16:03,360 Είναι εντάξει. 929 01:16:04,080 --> 01:16:05,280 Θέλεις να σε λένε Ράιαν; 930 01:16:06,180 --> 01:16:07,180 Θα σε φωνάξω Ράιαν. 931 01:16:07,940 --> 01:16:08,940 σε εμπιστεύομαι. 932 01:16:09,360 --> 01:16:10,360 Με εμπιστεύεσαι. 933 01:16:11,050 --> 01:16:12,090 Δεν σε εμπιστεύομαι. 934 01:16:12,570 --> 01:16:14,650 Ξέρω το αυτοκίνητο και ξέρω την πινακίδα. 935 01:16:18,550 --> 01:16:25,370 Εντάξει, χμ... Είμαι γιατρός και πρόσφατα είχε έναν νέο ασθενή. Γιατί όχι 936 01:16:25,370 --> 01:16:26,610 να το παραλείψω; Απλώς δώστε μου τον τίτλο. 937 01:16:29,670 --> 01:16:32,430 Jake Brzezinski, 121 Clover Lane. 938 01:16:33,350 --> 01:16:37,190 Αυτό θα είναι απολύτως σαφές εδώ, οπότε εμείς μην έχετε παρεξηγήσεις. Εσύ 939 01:16:37,190 --> 01:16:38,450 Θέλετε να φύγει αυτός ο Μπρεζίνσκι, σωστά; 940 01:16:39,370 --> 01:16:40,510 Απείλησες την οικογένειά μου. 941 01:16:42,110 --> 01:16:43,190 Ήρθε στο σπίτι μου. 942 01:16:43,390 --> 01:16:44,309 Εντάξει. 943 01:16:44,310 --> 01:16:48,510 Αύριο, θα εμφανιστείτε εδώ με ένα φάκελος με 15 μεγάλο. Σαν 15.000; 944 01:16:48,930 --> 01:16:51,930 Βγες από το γαμημένο στόμα σου. 945 01:16:52,170 --> 01:16:53,170 Μην ανησυχείς. Μην ανησυχείς. 946 01:16:53,510 --> 01:16:55,090 Καλά. Καλά. 947 01:16:55,550 --> 01:16:56,550 Είμαι καλός. 948 01:16:57,890 --> 01:16:58,890 Θα σε συναντήσω αύριο. 949 01:17:01,010 --> 01:17:02,010 Αυτός ο Μπρεζίνσκι. 950 01:17:03,690 --> 01:17:05,110 Είναι μάγκας, σωστά; Ναι. 951 01:17:05,330 --> 01:17:06,410 Τζέικ. Εντάξει. 952 01:17:07,370 --> 01:17:09,050 Αύριο. Εννιά η ώρα. 953 01:17:09,830 --> 01:17:11,390 Πάρτε αυτή την αρκούδα μαζί σας στην έξοδο σας. 954 01:17:11,890 --> 01:17:13,070 Η συνεδρίαση αυτή αναβλήθηκε. 955 01:17:27,810 --> 01:17:28,810 Γεια σου! 956 01:17:31,050 --> 01:17:32,350 Με κοίταξες καλά; 957 01:17:58,210 --> 01:18:00,090 Η Ρίγκαν συμμετείχε στη σημερινή της συνέντευξη. 958 01:18:02,210 --> 01:18:03,230 Πραγματικά καλό. 959 01:18:05,590 --> 01:18:06,870 Μην το διαβάσετε ποτέ. 960 01:18:08,560 --> 01:18:09,560 Είμαι τόσο απογοητευμένος. 961 01:18:14,400 --> 01:18:15,400 Μπαμπάς. 962 01:18:18,400 --> 01:18:19,400 Μπαμπάς. 963 01:18:22,680 --> 01:18:23,980 Ελάτε να διαβάσετε την έκθεσή μου. 964 01:18:26,020 --> 01:18:27,020 Πατερούλης. 965 01:18:27,500 --> 01:18:28,780 Ποιος είσαι; 966 01:18:30,880 --> 01:18:32,460 Μπαμπά, έλα. 967 01:18:34,160 --> 01:18:35,920 Αυτό είναι τόσο τρελό. 968 01:18:39,280 --> 01:18:40,280 Έλα μέσα, αγάπη μου. 969 01:19:02,160 --> 01:19:04,520 Συγγνώμη που ήμουν τόσο κουρασμένος χθες το βράδυ. 970 01:19:07,180 --> 01:19:08,180 Ομορφος. 971 01:19:08,610 --> 01:19:10,110 B -U -T. 972 01:19:10,450 --> 01:19:11,429 Ξεκινήστε από την αρχή. 973 01:19:11,430 --> 01:19:12,550 B -U. 974 01:19:12,830 --> 01:19:15,230 Στιούαρτ, μπορείς να κλείσεις την τηλεόραση έτσι; Ο Ρίγκαν μπορεί να συγκεντρωθεί; 975 01:19:15,490 --> 01:19:16,890 Η κόρη σας έχει ορθογραφικό τεστ. 976 01:19:21,870 --> 01:19:26,970 Είμαι ο Robbie Roberts που κάνει ρεπορτάζ ζωντανά Nixon Street, όπου ο συνάδελφός μου, πόλη 977 01:19:26,970 --> 01:19:29,550 Το σώμα της δημοσιογράφου Τρέισι Ρίχτερ βρέθηκε. 978 01:19:29,910 --> 01:19:34,050 Η αστυνομία λέει ότι δεν υπάρχουν ύποπτοι, αλλά ότι το σώμα της βρέθηκε μέσα σε α 979 01:19:34,050 --> 01:19:35,050 σκουπιδοτενεκέ κρυμμένος. 980 01:19:35,510 --> 01:19:36,510 Στιούαρτ. 981 01:19:37,509 --> 01:19:39,090 Απλώς απενεργοποιήστε το. 982 01:19:39,350 --> 01:19:40,269 Μπαμπά, σε παρακαλώ. 983 01:19:40,270 --> 01:19:41,270 Σκάσε το διάολο. 984 01:19:52,390 --> 01:19:53,390 Μην επιστρέψεις. 985 01:20:06,600 --> 01:20:08,760 Και τώρα είσαι πάλι εσύ. 986 01:21:09,550 --> 01:21:10,730 Κάτι πρέπει να σου πω. 987 01:21:23,190 --> 01:21:24,190 Γεια σας γιατρέ. 988 01:21:27,890 --> 01:21:29,290 Έχω ένα μήνυμα να σε πάρω τηλέφωνο. 989 01:21:30,470 --> 01:21:32,170 Ναι, δεν θέλω να περιμένω την επόμενη συνεδρία. 990 01:21:33,210 --> 01:21:36,290 Θέλω εσύ και εγώ να πάμε στο Όκλαντ Παρκ. 991 01:21:39,070 --> 01:21:40,070 Γινώμενος. 992 01:21:41,050 --> 01:21:42,050 Είσαι καλά για την Πέμπτη; 993 01:21:42,570 --> 01:21:43,570 Ναι. 994 01:21:43,690 --> 01:21:44,690 Σίγουρος. 995 01:21:46,630 --> 01:21:47,630 Γιατί άλλαξες γνώμη; 996 01:21:50,390 --> 01:21:52,150 Δεν το έκανα. Είναι κακή ιδέα. 997 01:21:53,330 --> 01:21:54,530 Αλλά με άκουσες να το λέω. 998 01:21:55,630 --> 01:21:56,870 Και δεν θα το αφήσεις να φύγει. 999 01:22:05,910 --> 01:22:06,910 Το κατάλαβες; 1000 01:22:06,990 --> 01:22:07,990 Έχω μερικές ερωτήσεις. 1001 01:22:08,150 --> 01:22:11,550 Όχι, όχι, όχι. Όταν λέω ότι το κατάλαβες, εσύ δείξε μου τα γαμημένα λεφτά. 1002 01:22:25,750 --> 01:22:26,750 Πληρώστε τον. 1003 01:22:45,740 --> 01:22:47,860 Μου έριξε μια πολύ γλυκιά ματιά σε μένα χθες το βράδυ. 1004 01:22:49,060 --> 01:22:50,180 Έπρεπε να τη σκοτώσεις; 1005 01:22:50,700 --> 01:22:52,200 Δώσε μου αυτά τα γαμημένα λεφτά τώρα. 1006 01:22:53,420 --> 01:22:55,920 Όχι άλλες ερωτήσεις, Στιούαρτ. 1007 01:22:56,360 --> 01:22:59,940 Ναι, ξέρω το όνομά σου, Stewie. Και εγώ ξέρετε ότι έχετε ένα γλυκό κομμάτι κώλο για ένα 1008 01:22:59,940 --> 01:23:02,480 σύζυγος επίσης. Βάζω στοίχημα ότι είναι μια ουρλιαχτή, δεν είναι αυτή; Εντάξει. 1009 01:23:02,680 --> 01:23:03,680 Και πάλι ο Ρέι. 1010 01:23:04,480 --> 01:23:05,580 Αυτό είναι το όνομα του παιδιού σου, έτσι δεν είναι; 1011 01:23:06,140 --> 01:23:08,020 Βάζω στοίχημα ότι είναι κλωστή. Στριφογυρίζει; 1012 01:23:08,880 --> 01:23:09,880 Γαμήστε σας. 1013 01:23:10,200 --> 01:23:11,200 Γαμήστε σας. 1014 01:23:11,380 --> 01:23:13,340 Θα αφήσεις τη γαμημένη οικογένειά μου έξω αυτό. 1015 01:23:14,980 --> 01:23:16,720 Όχι, απλά ξεχάστε το όλο θέμα. 1016 01:23:18,020 --> 01:23:19,560 Να τι θα κάνω, Στιούαρτ. 1017 01:23:20,860 --> 01:23:24,100 Θα πάω στο Clover Lane και πάρκο έξω από το σπίτι του Μπρεζίνσκι. 1018 01:23:24,400 --> 01:23:27,680 Πάω να γυαλίσω ένα μπουκάλι μπέρμπον. Πάω να γνωρίσω το 1019 01:23:27,880 --> 01:23:31,300 Και πρέπει να ξέρω ότι δεν θα πας να μου δημιουργήσει κανένα πρόβλημα. 1020 01:23:31,660 --> 01:23:33,280 Μου σπας το χέρι. Μπα. 1021 01:23:35,100 --> 01:23:36,200 Αυτό σου σπάει το χέρι. 1022 01:23:43,980 --> 01:23:44,980 Το έχει καταλάβει. 1023 01:24:40,780 --> 01:24:46,520 Είμαι στο Clover Lane στο Penn Hills όπου α μονή σφαίρα στο κεφάλι τελείωσε το 1024 01:24:46,520 --> 01:24:52,600 η ζωή του Άλβιν Έγκερς ενός εγκληματία καριέρας που πέρασε το μεγαλύτερο μέρος της ενήλικης ζωής του σε και 1025 01:24:52,600 --> 01:24:53,600 έξω από τη φυλακή. 1026 01:26:38,800 --> 01:26:40,320 Προσπαθώ να είμαι ο καλύτερος μπαμπάς που μπορώ. 1027 01:26:43,260 --> 01:26:45,520 Πρέπει να σε ρωτήσω κάτι σημαντικό. 1028 01:26:47,000 --> 01:26:48,080 Θα με ακούσεις; 1029 01:26:53,620 --> 01:26:57,360 Έχω έναν νέο φίλο. 1030 01:26:59,280 --> 01:27:04,600 Ήλπιζα, ξέρετε, πραγματικά ήλπιζα, ότι θα ήσουν πρόθυμος να τη γνωρίσεις. 1031 01:27:06,080 --> 01:27:07,360 Οι άνθρωποι δεν αλλάζουν. 1032 01:27:08,140 --> 01:27:09,220 Όπως ακριβώς είναι. 1033 01:27:14,360 --> 01:27:16,600 Ναι, το είπα. 1034 01:27:23,860 --> 01:27:26,260 Ξέρεις ότι είσαι το πιο σημαντικό πράγμα στη ζωή μου, σωστά; 1035 01:27:28,040 --> 01:27:33,280 Σας υπόσχομαι, θα μπορούσα να αλλάξω. 1036 01:27:44,040 --> 01:27:47,480 Αυτή είναι η φίλη μου η Χίλαρι και η Χίλαρι, αυτή είναι η κόρη μου η Κάρλα. Είναι τόσο ωραίο 1037 01:27:47,480 --> 01:27:48,480 να σε γνωρίσω. 1038 01:27:49,540 --> 01:27:52,080 Λοιπόν, τι πιστεύετε αν εμείς πήγε; 1039 01:27:53,940 --> 01:27:54,940 Ναι, θα πήγαινα. 1040 01:27:55,100 --> 01:27:56,540 Ναι, υπέροχο, ας το κάνουμε. 1041 01:28:30,780 --> 01:28:31,780 Μπαμπάς. 1042 01:28:34,960 --> 01:28:36,020 Ή μήπως ο Τζο; 1043 01:28:36,780 --> 01:28:37,800 Ή ο Κέβιν; 1044 01:28:38,560 --> 01:28:39,560 Τζέικ. 1045 01:28:40,120 --> 01:28:41,120 Είναι ο Τζέικ. 1046 01:28:42,240 --> 01:28:44,000 Γιατρέ, έλα. 1047 01:28:44,680 --> 01:28:46,080 Είσαι ανάμεσα σε μένα και σε σένα. 1048 01:28:48,160 --> 01:28:49,160 Αφήστε την να φύγει. 1049 01:28:51,800 --> 01:28:52,800 Βόλτα. 1050 01:28:58,020 --> 01:28:59,380 Μερικές φορές πρέπει να είσαι σκληρός. 1051 01:29:04,110 --> 01:29:05,830 Της λες για όλους τους ανθρώπους που είσαι δολοφονήθηκε; 1052 01:29:10,690 --> 01:29:12,370 Και οι δύο ξέρουμε ποιος είναι ο δολοφόνος. 1053 01:29:14,790 --> 01:29:16,610 Ξέρω τι έκανες. 1054 01:29:21,290 --> 01:29:24,390 Και ξέρω ότι όλα ξεκίνησαν με ένα τρομερό ατύχημα. 1055 01:29:53,019 --> 01:29:54,100 Δεν είσαι αυτός ο τύπος. 1056 01:29:55,360 --> 01:29:56,360 Δεν είσαι. 1057 01:29:59,720 --> 01:30:03,260 Όχι. Κάνε ή μίλα μου πριν από κάποιον άλλο πληγώνεται. Στάση! 1058 01:30:05,080 --> 01:30:06,080 Εγώ πραγματικά, 1059 01:30:07,460 --> 01:30:10,280 πραγματικά, πραγματικά χρειάζομαι να μην ουρλιάζεις πάλι. 1060 01:30:10,980 --> 01:30:12,140 Με καταλαβαίνεις; 1061 01:30:14,410 --> 01:30:15,270 Δώσε μου αυτό το όπλο 1062 01:30:15,270 --> 01:30:28,070 Είμαι 1063 01:30:28,070 --> 01:30:33,570 ένας αστυνομικός Είμαι μυστικός ντετέκτιβ Ι 1064 01:30:33,570 --> 01:30:40,350 Νόμιζα ότι ήσουν κάποιος μαλάκας που προσπαθούσες 1065 01:30:40,350 --> 01:30:42,290 εκβίασέ με δεν μπορείς απλά 1066 01:30:43,400 --> 01:30:44,400 Ήσουν εδώ; 1067 01:30:45,580 --> 01:30:46,580 Με είδες; 1068 01:30:48,840 --> 01:30:50,540 Πώς καταλήξατε στο γραφείο μου; 1069 01:30:50,880 --> 01:30:52,660 Υπήρχε ένα γράφημα στο γραφείο του Mallow. 1070 01:30:53,160 --> 01:30:54,380 Είχε το όνομά σου. 1071 01:30:55,300 --> 01:30:56,300 Γδαρμένο. 1072 01:30:56,580 --> 01:30:57,980 Ο Νταν γράφτηκε ακριβώς εκεί. 1073 01:30:58,580 --> 01:30:59,580 Αλλά δεν ήμασταν σίγουροι. 1074 01:31:00,140 --> 01:31:01,580 Με ερευνούσε. 1075 01:31:02,400 --> 01:31:03,480 Δεν ήμουν παρανοϊκός. 1076 01:31:03,900 --> 01:31:07,660 Έπρεπε να ήσουν, γιατί αν το έκανες με έδιωξε, όταν σου ζήτησα να τεμαχίσεις 1077 01:31:07,660 --> 01:31:10,220 αυτές τις σημειώσεις, δεν θα τις είχατε δει ποτέ εγώ πάλι. Σταμάτα να μιλάς. 1078 01:31:10,880 --> 01:31:12,080 Σκότωσες τον Αλ Λάγκερς. 1079 01:31:12,540 --> 01:31:13,620 Απείλησε την οικογένειά μου. 1080 01:31:14,140 --> 01:31:15,520 Σκότωσες τον Γκραντ Χάρισον. 1081 01:31:15,900 --> 01:31:16,900 Ήξερε. 1082 01:31:17,120 --> 01:31:20,020 Όχι, δεν το έκανε. Αλλά με εκπαίδευσε να είμαι εσύ. 1083 01:31:20,400 --> 01:31:23,380 Και σκότωσες τον Doc Mallow. Ήξερε. Αυτός έκανε. 1084 01:31:23,680 --> 01:31:25,400 Το έκανε. Ναι, ήξερε. 1085 01:31:26,240 --> 01:31:30,480 Ότι σκότωσες δύο αθώους ανθρώπους ακριβώς εδώ. 1086 01:31:30,880 --> 01:31:32,220 Δεν μπορείς να το αποδείξεις. 1087 01:31:32,860 --> 01:31:34,160 Είσαι πολύ καλός στην κουζίνα. 1088 01:31:38,140 --> 01:31:39,140 Όχι. 1089 01:31:41,770 --> 01:31:43,250 Μείνε κάτω. Ξέρει. 1090 01:31:45,090 --> 01:31:46,150 Όχι, όχι. 1091 01:31:46,590 --> 01:31:47,590 λες ψέματα. 1092 01:31:48,370 --> 01:31:49,370 Μείνε κάτω. 1093 01:31:49,490 --> 01:31:52,150 Χρειάζεται ένα χαρτί σήμερα. Τι στο διάολο μιλάς για 1094 01:31:52,390 --> 01:31:53,390 Συνέντευξη του Ρίγκαν. 1095 01:31:53,610 --> 01:31:54,610 Ο μπαμπάς μου. 1096 01:31:55,250 --> 01:31:56,250 Ο ήρωας. 1097 01:31:57,170 --> 01:31:58,170 Αυτή κέρδισε. 1098 01:31:58,890 --> 01:31:59,829 Το έκανε; 1099 01:31:59,830 --> 01:32:01,230 Ναι. Άσε λοιπόν το όπλο κάτω. 1100 01:32:01,690 --> 01:32:02,890 Θα αφήσω την κόρη μου να φύγει. 1101 01:32:04,270 --> 01:32:05,870 Γιατί αυτό θα έκανε ένας ήρωας. 1102 01:32:06,770 --> 01:32:07,810 Όχι, σκάσε! 1103 01:32:08,030 --> 01:32:09,110 Ανάμεσα σε μένα και σε σένα! 1104 01:32:13,230 --> 01:32:14,230 Αφήστε την να φύγει. 1105 01:32:14,350 --> 01:32:15,350 Χίλαρι, μετακόμισε. 1106 01:32:15,910 --> 01:32:16,910 Πέτα το όπλο. 1107 01:32:18,050 --> 01:32:19,050 Βάλτο κάτω. 1108 01:32:19,550 --> 01:32:20,550 Ή πυροβολήστε με. 1109 01:32:21,390 --> 01:32:22,390 Stu. 1110 01:32:23,350 --> 01:32:24,350 Κοιτάξτε σας. 1111 01:32:28,630 --> 01:32:29,070 Αυτό 1112 01:32:29,070 --> 01:32:37,190 είναι 1113 01:32:37,190 --> 01:32:38,190 δικό σου λάθος. 1114 01:33:09,070 --> 01:33:11,410 Δεν ήξερα ότι ήξερες να φτιάχνεις τηγανίτες. 1115 01:33:11,890 --> 01:33:13,110 Ο μπαμπάς μου έγραψε ένα γράμμα. 1116 01:33:15,090 --> 01:33:16,230 Ήταν στο τηγάνι. 1117 01:33:18,270 --> 01:33:19,270 Είναι καλό; 1118 01:33:19,410 --> 01:33:20,410 Μμ - Χμμ. 1119 01:33:22,290 --> 01:33:27,370 Αγαπητέ Reagan, αν το διαβάζεις αυτό επιστολή, κάτι κακό έχει συμβεί 1120 01:33:28,710 --> 01:33:30,890 Και ξέρετε ότι έκανα μερικά απαίσια πράγματα. 1121 01:33:35,310 --> 01:33:37,890 Προσπάθησα να τα φτιάξω όλα, αλλά δεν μπόρεσε. 1122 01:33:40,350 --> 01:33:42,370 Κάποια μέρα, ελπίζω να με συγχωρήσεις. 1123 01:33:44,090 --> 01:33:45,890 Να θυμάσαι, σε αγαπώ και τη μαμά. 1124 01:33:47,490 --> 01:33:49,490 Θα ήταν ωραίο να ήμουν ο ήρωάς σου. 1125 01:33:50,370 --> 01:33:54,810 Το μόνο που πραγματικά ήθελα, όμως, είναι μόνο να γίνε ο μπαμπάς σου. 1126 01:33:56,170 --> 01:33:59,190 Ξέρω ότι εσύ και η μαμά θα παίρνετε πάντα φροντίδα ο ένας για τον άλλον. 1127 01:34:04,590 --> 01:34:05,590 Σε αγαπώ. 1128 01:34:10,210 --> 01:34:11,210 Ο μπαμπάς ήταν άρρωστος. 1129 01:34:12,250 --> 01:34:13,250 Δεν είναι κακό. 1130 01:34:19,090 --> 01:34:20,430 Εντάξει, πάω να πάρω τα βατόμουρα. 1131 01:34:25,030 --> 01:34:26,950 Νομίζω ότι πρέπει να δοκιμάσουμε τη σοκολάτα πατατάκια. 1132 01:34:28,150 --> 01:34:29,150 Μπορεί να είναι καλύτερα. 1133 01:34:41,550 --> 01:34:42,730 Είμαι μυστικός αστυνομικός. 1134 01:34:43,610 --> 01:34:45,250 Υποθέτω ότι το ήξερες από τα χαρτιά. 1135 01:34:45,550 --> 01:34:47,370 Οι δολοφονίες του πλάστη. 1136 01:34:47,730 --> 01:34:51,450 Ναι. Ήταν ένα πολύ ακριβό γαλλικό πλάστης. 1137 01:34:52,350 --> 01:34:53,350 Μάρμαρο. 1138 01:34:55,730 --> 01:35:02,370 Πήγα τόσο κάτω στη δουλειά μου, μέσα αυτό που κάνω, εγώ 1139 01:35:02,370 --> 01:35:03,370 σκότωσε τον γάμο μου. 1140 01:35:04,330 --> 01:35:09,730 Έχω μια υπέροχη φίλη τώρα που είχα αρέσει να κρέμομαι. 1141 01:35:15,790 --> 01:35:21,090 Αλλά η κόρη μου φοβάται ακόμη και να δει εμένα. 1142 01:35:24,290 --> 01:35:25,930 Πρέπει να την επαναφέρω στη ζωή μου. 1143 01:35:27,190 --> 01:35:28,190 Θα κάνω τα πάντα. 1144 01:35:30,370 --> 01:35:33,030 Τζέικ, σε πειράζει να σημειώσω μερικά σημειώσεις; 1145 01:35:33,330 --> 01:35:34,330 Ω, κανένα πρόβλημα. 1146 01:35:35,370 --> 01:35:37,470 Όπως είπα, δεν έχω μπει ποτέ πραγματικά θεραπεία πριν.